三篙摇漾彩帆轻，胜赏宁辞远郡城。
水满人如天上坐，波澄舟在镜中行。
都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥。
野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊。
诗句解析：
- 三篙摇漾彩帆轻，胜赏宁辞远郡城。
- 注释：三篙（指船桨）摇荡时水面波纹荡漾，轻轻摇曳着彩绘的帆船。这里指的是船夫用力划动船桨使船向前移动，形成水面上的美丽波纹。”胜赏”意为胜过欣赏，表示这次泛舟之行非常值得期待和享受。”宁辞”则是指宁愿不辞去，意味着即使远离自己的城市，也愿意来此游览。
- 译文：船桨轻轻拨动，彩帆在水面上轻轻摇曳，如此美景让人难以忘怀，远道而来观赏更觉珍贵。
- 水满人如天上坐，波澄舟在镜中行。
- 注释：水位高涨，人们仿佛坐在了天上的船上，船只在清澈透明的水中行驶，就像镜子中的景象一样清晰可见。”澄”在这里是清澈的意思。
- 译文：水面上升到足以让乘客感到像坐在天上般舒适，而船在平静的水面上行驶，宛如一面明亮的镜子映照出清晰的倒影。
- 都无暑气侵衣袖，时有荷香入酒觥。
- 注释：周围没有炎热的气息干扰，连衣袖上都能感受到荷花的清新香味，偶尔还能闻到荷叶散发出的清香。”荷香”指的是荷花特有的清香。
- 译文：周围的热气都被驱散，连衣袖都感觉到荷花的香气，偶尔还可以品尝到荷叶散发的清香。
- 野老岸前争拥看，知公威霁不喧惊。
- 注释：年长的渔民们在岸边争先恐后地观看，知道是您驾船经过，因此他们不会因为喧闹而惊扰您的行程。”知公”指知晓您，”威霁”意即威严的天气转晴，这里用来比喻您的到来给周围的人带来了安宁。
- 译文：年长者在岸边争相围观，因为他们知道是您驾船经过，所以不会因喧闹惊扰您的旅程。
赏析:
这首诗描绘了一个夏日里，诗人在国清塘边泛舟的情景。诗中不仅描述了景色的美与人的欢愉，还表达了人与自然和谐相处的美好意境。诗人通过细腻的语言将一个典型的夏日游船活动生动地呈现在读者面前，使人仿佛置身于那片清凉的水域之中。同时，诗中的“野老”一词，既表现了对年长者的尊重，也反映了作者对于自然美和宁静生活态度的喜爱。整体而言，这首诗以其简洁的语言和鲜明的意象，展现了夏日游湖的宁静与美好。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。