满江风雨酿清愁，坐啸烟波一叶舟。
目送飞花千里去，身随空碧一鸥浮。
兜罗世界成游戏，欸乃声中自唱酬。
试问剡溪回棹客，可能乘兴上南楼。
诗句释义与译文：
- 满江风雨酿清愁，坐啸烟波一叶舟。
- 注释：“满江风雨”形容整个江河都被风雨覆盖；“酿”指酿造、产生；“清愁”表达了作者因天气变化而生的淡淡忧愁；“坐啸”是坐着大声呼啸；“烟波”指烟雾缭绕的水波；“一叶舟”则形象地描绘了小船在江面上飘摇的样子。
- 译文：整条江河都笼罩在风雨之中，我坐在小船上呼啸着，任由那烟雾缭绕的水波载着我摇曳的小舟。
- 目送飞花千里去，身随空碧一鸥浮。
- 注释：“目送”意为目光追随；“飞花”形容花朵在空中飞舞；“空碧”即天空的颜色，这里比喻无边无际的水域；“一鸥”代指水中的鸟儿。
- 译文：目不转睛地看着那飞花随风飘向远方，而我自己随着那清澈碧蓝的水面漂流，仿佛与一只自由翱翔的鸥鸟相伴。
- 兜罗世界成游戏，欸乃声中自唱酬。
- 注释：“兜罗”是指佛教中的须弥山（梵语Darmanakaya），象征着高远和神秘；“成游戏”暗示了一种轻松自在的状态；“欸乃”是船夫划桨时发出的声音；“自唱酬”意味着船夫在水中自得其乐，似乎在以歌声回应外界。
- 译文：如同进入了一个神秘的须弥世界，一切都成了一种游戏，而我在欸乃声中自娱自乐，用歌声与这个世界互动。
- 试问剡溪回棹客，可能乘兴上南楼。
- 注释：“剡溪”指的是浙江省的一个著名风景区，此处代指美丽的水边景色；“回棹客”意指回到船上的人；“南楼”可能指的是一个高楼上的风景点或者是诗人自己的住所。
- 译文：我试着询问那些刚刚从剡溪上回来的客人，他们是否能够乘着这股兴致，一起登上那座美丽的南楼观赏风景。
赏析：
这首诗通过细腻的描写和丰富的意象，展现了一幅充满诗意的山水画卷。诗人巧妙地运用“风”“雨”“舟”“鸥”等元素，构建了一个既静谧又动态的画面，让人仿佛置身于那片充满生机的水域之中，感受到了大自然的魅力与诗人内心的感受。特别是诗中的“坐啸”“目送”“身随”，不仅生动描绘了诗人与自然和谐共处的景象，也体现了诗人超然物外、洒脱自如的人生态度。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的山水田园诗。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。