诏除芸阁吏，名属太常书。
高第余无愧，同宗谁不如。
乡情欢赐服，寿酒庆安舆。
正复秋风起，沧江厌脍鱼。
【解析】
本题考查对诗歌的综合赏析能力。题干要求“先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应”，这要求考生必须熟悉全诗的内容，理解全诗的主旨，然后才能准确地译出每句的意思。
此题的翻译需要结合具体的语境来进行，如“诏除芸阁吏”“名属太常书”中的“芸阁吏”指的是翰林院中掌管图书、记录的官员，“太常书”指礼部尚书或吏部尚书等职。
第二联“高第余无愧，同宗谁不如”的意思是：我因考中进士而感到光荣自豪，同辈的人谁能比得过我呢？“高第”是指考中进士；“无愧”即无愧于心，自豪；“同宗”指同姓的人；“谁不如”意为没有谁不比得上我。
第三联“乡情欢赐服，寿酒庆安舆”意思是：在乡里乡亲们的祝福下，我穿上了祝贺的礼服；为庆祝我的升迁，亲友们准备了祝寿的酒宴。“赐服”指赏赐的服饰，此处代指新官的官职；“寿酒”指庆贺的酒宴；“安舆”指安好的车子。
第四联“正复秋风起，沧江厌脍鱼”意思是：正当秋风起时，我也厌烦了那令人厌恶的鱼肉（指做官的俸禄）。“秋风起”是季节的变化；“沧江”指长江，这里借指朝廷；“厌脍鱼”意指厌倦了朝廷生活。
【答案】
送刘谊先辈尉泾县
诏除芸阁吏，名属太常书。
高第余无愧，同宗谁不如。
乡情欢赐服，寿酒庆安舆。
正复秋风起，沧江厌脍鱼。
译文：
皇帝命令任命我为芸阁吏，我在太常寺任书记官。
考中进士，我没有什么可惭愧的，我们都是宗室后代，谁比我更优秀呢？
在家乡乡亲们的祝福下，我穿上了祝贺的礼服；为了庆祝我的升迁，亲友们准备了祝寿的酒宴。
正当秋天到来的时候，我也厌烦了那种令人厌恶的饮食（指做官的待遇）；远离京城，我更喜欢长江边上的生活。
赏析：
这首诗是诗人初仕时的一首赠别诗。诗的前四行以自谦之词为主，后四行则写送别的场面。诗人在仕途上一帆风顺，因此他对于这次升迁非常得意，认为自己没有什么值得惭愧的。同时，他又很谦虚地称自己和皇族宗室没什么两样，认为没有人能超过自己。最后，他向朋友告别，表示自己虽然要离开京城，但喜欢长江边上的风光。