积雨凝凉气,疏林滴露华。
流星占使者,斜汉挹浮槎。
喜近天流火,回看斗转车。
秋风下阊阖,消散万人家。
【解析】
本题考查学生对古诗文内容的掌握能力。做此类题目要注意积累,平时要养成积累好词好句的习惯,还要了解一些文学常识。此诗为七言绝句,前四句写景,后三句抒情。“夜坐”意思是诗人在夜晚静坐欣赏月色。
【答案】
译文:
雨后凉意凝结,疏林中滴落着晶莹的露珠。流星似是天上使者,斜挂的月亮仿佛能舀起浮槎。
近处天边流火点点,回头再看斗柄已转动了车辕。秋风席卷着阊阖山,吹散了万户人家的灯火。
赏析:
此诗描写的是秋夜赏月情景。首联写景。“积雨凝凉气”,点明季节、天气和气氛;“疏林滴露华”,既见秋雨之密,又见露华之重,可见夜深露浓,寒气袭人。次联抒情。诗人由“积雨”“漏华”联想到流星如“占者”、“浮槎”(指传说中的仙槎或飞升的仙船)。这里用“占者”“浮槎”作比,形象地表现出诗人对宇宙间神奇现象的惊异之情和向往之意。第三联写景。“喜近天流火”,是说星星好像从天空的河流里捞出来似的,非常明亮;“回看斗转车”,是说星星好像北斗七星旋转着移动着。这里诗人运用拟人手法,使星辰仿佛有了生命活动,更增添了神秘色彩,表达了作者对大自然的热爱和赞叹之情。尾联抒情。“秋风下阊阖”,“风”即秋风。诗人由“天流火”联想到阊阖山,由“斗转车”联想天门山,想象出一幅秋夜乘风而登天门的画面。最后以“消散万人家”收结全篇,抒发出诗人对人间万家灯火被秋风刮灭的惋惜之情。