江城山翠若连环，城下波涛暗楚关。
去计只应劳侍从，归心愿复赐清闲。
百年旧法轩丘外，千里伤怀嬴博间。
过事恼君堪白首，添欢惟有彩衣斑。
【注释】
江城：指临安城。唐裴延龄有“江城”诗，为中书舍人所作。见《唐诗纪事》卷五十四。此处指南宋都城临安。山翠：指临安的山水。环：环绕的意思。暗楚关：暗指长江一带。去计：离去的打算。应：当、须。侍从：指随皇帝出行时的扈从人员。劳：辛苦。复：再。赐清闲：指皇帝赐予他清闲无事。轩丘外：指退隐山林。轩，通“轩”，隐居。赢博间：指战国时期赵国大将赵奢的儿子赵括在长平之战中失败，被秦国所俘，结果被杀的典故。伤怀：因思念家乡而忧伤。过事：指朝廷的事务。恼君：使您烦恼。白首：指头发变白，这里借指年岁已高。添欢：增添快乐。彩衣斑：指穿着五彩衣服。
【译文】
临安城的山水如连环，城下波涛声暗合楚关险。
我离去的打算当由您决定，归来后希望能得到皇上的恩典。
我已厌倦了百年的老法，远离京城到边塞去消磨时间。
朝廷的事务烦琐令人烦恼，只有您能让我增添快乐。
【赏析】
此诗是诗人与友人裴润州（字延之）的酬唱之作，诗人以“次韵和裴润州见寄”为题，即表示对友人寄诗的感谢和酬答之意。
开头两句，写临安的山水。“江城”即指临安。“山翠若连环”句意即说临安城四周群山环抱，山色苍翠，犹如一个个连环，故称。这两句是说：临安的山水如连在一起的连环，城下的波涛声仿佛暗合楚关的险要。“暗”字用得妙极了，它不仅点出了波涛声似楚关的险要，而且暗示出波涛声之所以如此，是因为楚关的缘故。这一句是写景，但景中寓情；既是写景，又是抒情。
三、四两句是作者表达自己离开朝廷的决心和希望。“去计只应劳侍从”意思是我离开朝廷的想法，应该由您来决定吧；“归心愿复赐清闲”意思是我回到家乡的愿望，希望得到朝廷的恩惠，使我能过着清闲的生活。这两句是说：“我的去处应该听从您的安排，我回到家乡的愿望能得到您的恩惠。”这两句是说自己对朝廷的态度，既表明了对朝廷的不满，也表达了自己的志趣。
五、六两句是说诗人想退居山林。“百年旧法轩丘外”意思是说我已经厌倦了朝廷中的那一套规矩和办法，所以想退居山林，远离京城。“千里伤怀嬴博间”意思是说因为思念家乡而忧伤，所以想到的是战国时期赵国大将赵奢的儿子赵括（赵括曾为长平之战失败而被秦将白起活埋），他因战败而丧生，其家破人亡，遗恨千古。这两句是说自己因为思念家乡而忧伤，所以想到的是古代的一段悲剧。
七、八两句则是说诗人想为国效力，但又觉得朝廷烦琐，所以只能增添自己的欢乐而已。“过事恼君堪白首”，“过事”即指的是朝廷的政事；“恼”在这里有烦扰的意思；“君”是尊称；“白首”是年岁已高的意思。意思是说：因为烦琐事务而使您烦恼，因此我只能增添快乐而已。这两句是说：由于朝廷烦琐的事太多，使您烦恼，所以我只能在这些烦琐事务中增添快乐而已。
九、十两句是说诗人想辞官归隐，但又觉得自己没有能力做到，所以只能增添快乐而已。“添欢惟有彩衣斑”，意思是说：只有在穿上五彩衣服时才感到高兴，而这种高兴的心情也是难以增添的。这两句是说自己虽然想辞官归隐，但认为自己没有这个能力，所以还是增添快乐吧！这两句是说自己虽然想辞去官职归隐，但认为自己没有这个能力，所以还是增添快乐吧！
这首诗是一首酬唱体诗歌，诗人通过酬答友人的诗，倾诉了自己的心迹，表达了自己渴望退隐的思想感情。全诗语言朴实无华，但感情真挚感人，是宋诗中较为优秀的作品之一。