鼠牙雀角穿垣屋,墨绶铜章愧吏民。
制锦可无容膝地,戴星亲作执柯人。
奋飞翚雉檐双翼,积叠鱼龙瓦万鳞。
若比治蒲增四善,种花仍欲笑安仁。
【注释】济阴县新成官廨赠知县:济阴,县名。官廨(jiāo),官府的厅舍。知县,宋代县级地方官吏的通称。
鼠牙雀角穿垣屋:指官舍狭小,老鼠和麻雀都能钻到房中来。
墨绶铜章愧吏民:以黑绶(古代官员所佩戴的丝绳)象征墨绶(古代用黑字书写文书的印章),表示自己愧对吏民;铜章(铜质官印),用来表示自己的职位。
制锦可无容膝地:意即如果可以像织锦一样,有一块可以容身的地盘就好了。
戴星亲作执柯人:戴星,顶着星星,指连夜赶路;作,做;执柯人,指帮助种植的人。
奋飞翚雉檐双翼,积叠鱼龙瓦万鳞:奋飞,指展翅高飞;翚(xiī),五彩羽毛的鸟,如孔雀;雉,一种野鸡;檐,房檐;双翼,喻指高官显贵;鱼龙,指房屋的瓦片;万鳞,喻指众多。
若比治蒲增四善:比,比照;治蒲,治理水土;四善,四种优良品德或才能。
种花仍欲笑安仁:《论语·子路》:“子曰:‘苗而不秀者有矣夫!秀而不实者有矣夫!’”《论语》记载孔子的话,认为“君子周而不比,小人比而不周”,“不患寡而患不均”,强调的是公正无私、平等待人的思想。安仁,即颜回,孔子的学生。这里借指作者希望与孔子的高尚品德相媲美。