采采香无据，游蜂与絮兼。
轻吹无影落，仰抱有时粘。
攲蕊栖难稳，垂跗采未嫌。
花须纷更辨，柳雪误相沾。
未碍餐能饱，贪看咽欲甜。
吟安时失笑，往往似吾髯。
【译文】
春景仰蜂粘落絮，采采花香无根据，游蜂与落絮同时存在。轻吹微风落花随风飘舞，仰面触花能粘附。倾斜的花瓣难以稳定，垂落的花粉不嫌少。花朵需要分辨才能识别，柳树枝条被雪花沾湿。花蕊没有妨碍食物充足，贪看落花咽下欲甜。吟咏时失去笑声，常常像自己胡须一样多。
【注释】
- 春：春天。
- 蜂：指蜜蜂或苍蝇。
- 采采香：形容香气浓郁，采是动词，采来。
- 有：助词，表示动作的进行。
- 絮：飞絮，落花。
- 轻吹：微风吹拂。
- 仰抱：俯身抱着。
- 攲蕊（qī rì）：花蕊倾斜。
- 栖难稳：难以稳定，即不稳定。
- 垂跗（fū）：下垂的枝丫。
- 纷更辨：纷繁地分辨，纷纷。
- 柳雪误相沾：柳树枝条被雪花覆盖。
- 餐：食，这里比喻食物。
- 贪看：喜爱观赏。
- 咽欲甜：咽住想尝甜。
- 颔髯（hàn rán）：胡子、胡须。
【赏析】
前四句写花蕊和落絮，后四句写蜜蜂和游人。“仰”、“有”、“倚”三字写出了花蕊、落絮和蜂蝶的活动状态；“粘”字则形象地描绘出落絮随风飞舞，蜂蝶在花间飞舞的场景；“轻”、“倚”、“垂”三字则写出了蜂蝶的轻盈、娇媚和悠闲。整首诗语言简练，意象丰富，富有生活气息，充满了诗意。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。