岂敢讼穹穹，何堪败愿丰。
云乎难致雨，伯也实司风。
长是垂将合，吹之使不同。
不思商怨后，但霸楚称雄。
已脱知臣罪，不诛无岁功。
皇恩惩使悔，终念小心仝。
这首诗的格式要求是：先输出诗句，然后给出译文，每句诗句和其对应的译文一一对应。最后附上必要的注释和对全诗的赏析。
诗句：
- 夏景讼风伯：夏天的风景中，风伯（即风神）被控告。
- 岂敢讼穹穹：我不敢向无边的天空提出控诉。
- 何堪败愿丰：怎么承受得起愿望破灭的痛苦。
- 云乎难致雨，伯也实司风：云彩难以带来雨水，风伯确实主管着风云的变化。
- 长是垂将合，吹之使不同：常常是乌云密布，但一吹风，就会让天空变得明朗。
- 不思商怨后，但霸楚称雄：不想回想商人因水灾而怨恨的历史，只想称霸楚国。
- 已脱知臣罪，不诛无岁功：已经逃脱了作为大臣的责任，如果不杀他就无法完成一年的功绩。
- 皇恩惩使悔，终念小心仝：皇帝的恩情让他反省过去的错误，最终还念及他的谨慎小心。
译文：
在炎热的夏日里，风神（风伯）被指责；
我不敢向无边的天空提出控诉；
怎能承受愿望破灭的痛苦；
云彩难以带来雨水，风伯确实主管着风云的变化；
常常是乌云密布，但一吹风，就会让天空变得明朗；
不想回想商人因水灾而怨恨的历史，只想称霸楚国；
已经逃脱了作为大臣的责任，如果不杀他就无法完成一年的功绩；
皇帝的恩情让他反省过去的错误，最终还念及他的谨慎小心。
注释：
- 夏景讼风伯：这句表达了作者在炎炎夏日看到的景象，即风神被控告。
- 岂敢讼穹穹：这里“岂敢”表示不敢，“讼”是指控的意思，“穹穹”是天空的意思，整句意思是“我不敢向无边的天空提出控诉”。
- 何堪败愿丰：这里的“何堪”表示难以承受，“败愿”是指愿望失败，“丰”是丰富的意思，整句意思是“怎么承受得起愿望破灭的痛苦”。
- 云乎难致雨，伯也实司风：这里的“云乎”表示云彩，“难致雨”是指难以带来雨水，“伯也”指的是风伯，“实司风”是指确实主管着风云的变化。整句的意思是“云彩难以带来雨水，风伯确实主管着风云的变化”。
- 长是垂将合，吹之使不同：这里的“长是垂将合”是指总是有乌云密布，“吹之使不同”是指一吹风，就会让天空变得明朗。整句的意思是“常常是乌云密布，但一吹风，就会让天空变得明朗”。
- 不思商怨后，但霸楚称雄：这里的“不思”表示不思考，“商怨后”指的是商人因水灾而怨恨的历史，“但霸楚称雄”是指只想称霸楚国。整句的意思是“不想回想商人因水灾而怨恨的历史，只想称霸楚国”。
- 已脱知臣罪，不诛无岁功：这里的“已脱”表示逃脱，“知臣罪”指的是知道作为大臣的责任，“不诛无岁功”是指如果不杀他就无法完成一年的功绩。整句的意思是“已经逃脱了作为大臣的责任，如果不杀他就无法完成一年的功绩”。
- 皇恩惩使悔，终念小心仝：这里的“皇恩”指的是皇帝的恩情，“惩使悔”是指让过去的过错得到反省，“终念小心仝”是指最终还念及他的谨慎小心。整句的意思是“皇帝的恩情让他反省过去的错误，最终还念及他的谨慎小心”。
赏析：
这首诗通过描述夏日的风景和风神被控告的情景，表达了作者对于权力、责任和个人欲望之间冲突的思考。诗中的“风伯”不仅是自然现象的象征，也暗指政治上的官员或领袖。诗人通过对比自然现象和社会现象，展现了人性中的复杂性和矛盾性。同时，这首诗也反映了当时社会对权力和道德的反思。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。