异代羲皇上,馀生晋宋间。
悠然无一事,政尔见南山。
西曲风流远,东篱意思闲。
吹衣凉浩荡,矫首碧孱颜。
双蝶来何晚,白云相与还。
是中秦博士,相识少相关。
秋景悠然见南山
悠然:闲适的样子。悠然见南山,意谓在悠闲自在之中偶然看见南山。形容心情悠闲,偶然见到美景。
异代羲皇上,馀生晋宋间
羲皇:传说中的上古帝王伏羲氏。余生:剩余的时间。晋宋间:即指晋朝和宋朝之间,这里泛指作者的一生。
悠然无一事,政尔见南山
悠然无一事,意谓没有其他杂事。政尔:如此。见南山,意谓偶然看到南山。
西曲风流远,东篱意思闲
西曲:即《西洲曲》,古代歌曲。东篱:即陶渊明的田园诗中“采菊东篱下”,意谓在东边篱笆旁。这里指隐居生活。
吹衣凉浩荡,矫首碧孱颜
吹衣凉浩荡,意谓衣服因凉爽而鼓起,形象生动地描绘了秋风拂动的情景。矫首碧孱颜,指抬头望着青山,形容景色美好。
双蝶来何晚,白云相与还
双蝶来何晚:比喻时间过得很快,蝴蝶飞舞而来。相与还:相互返回。形容时间流逝迅速。
是中秦博士,相识少相关
是中:其中。秦博士:即秦观,字少游,宋代著名文学家。相识少相关:意谓相识不深,联系不大。
赏析:
这首诗通过描绘秋日景色,表达了诗人对自然的热爱和对生活的闲适态度。诗中的“悠然见南山”和“西曲风流远”两句,分别描绘了诗人在悠闲中发现美和感受自然的美好景象。整首诗语言简洁明了,意境深远。
译文:
秋日的景色让人悠然自得,偶然看到南山。在悠闲自在之中没有其他杂事,只是偶然发现南山。在西边的篱笆旁,生活闲适如故。风吹动衣服,清凉而爽朗,抬头望向青山,感觉景色如画。蝴蝶飞舞而来,时间飞逝,仿佛它们也不愿意离开。在这期间,我结识了一位秦观先生,我们虽然相识不多,但彼此之间还是有所交流的。