送岁可无诗。得团栾、忍不开眉。不记去年今夕梦，江东怀抱，江西信息，舍北妻儿。
五十扊扅炊。待五十、富贵成痴。百年苦乐乘除看，今年一半，明年一半，更似儿时。
【注释】
辛巳：农历干支纪年。指宋孝宗乾淳五年（1170）腊月三十日。团栾：团圆。忍开眉：勉强不哭。江东怀抱，江西信息，舍北妻儿：诗人自指其妻、子。
【译文】
送走了一年，又迎来新的一年，可没有什么诗来表达送别的心情，只有团圆的欢乐和不忍离别的忧愁。去年此时，我正梦在江东；今年此地，妻子孩子还在江北，可我却无法与他们团聚。
五十岁后，还要再过五十年才能富贵。人生百年，苦乐得失都在天理之中，何必强求富贵呢？今年的一半日子里，要为明年的日子担忧，就像小孩子一样幼稚可笑。
赏析：
辛巳除夕：指公元1170年腊月三十日。辛巳是宋代绍兴十年的干支纪年，即宋孝宗乾淳五年。此词是作者于除夕之夜所作。
得团栾：团圆。忍不开眉：勉强不哭。“得”字下得很妙，因为作者没有写自己的愁绪，只是写出了别人的痛苦，这就更显得他内心的痛苦。“忍开眉”三字也用得好，说明自己虽然想强作欢颜，但终究不能做到。
“不记”，以下二句为第一层。
不记去年今夕梦，江东怀抱。江西信息。舍北妻儿：诗人自指其妻、子。“不记”二字，表明自己已经忘却了前年的今天，那时他还梦想着江东，而妻子和儿女还留在江南。这里说“江东怀抱”，是指思念故乡，希望早日回家的愿望；而“江西信息”则是说自己对家乡的思念之情更加强烈了。
“舍北妻儿”，是作者对家乡亲人的深情厚意。这里的“舍北”二字，既指自己住所的方位，也暗指自己与妻子儿女分别的地方。而“妻儿”二字，则直接写出了作者对家人的思念之情，也表达了他对家人的牵挂之心。
五十扊扅炊：五十年之后，还要再过五十年才能富贵。“五十”二字，不仅指五十年的岁月，而且暗示着人生的短暂和宝贵。而“扊扅炊”，则是指辛勤劳作的生活状态。在这里，作者用“扊扅炊”来表达自己对美好生活的向往和追求。
待五十、富贵成痴：人生百年，苦乐得失都在天理之中，何必强求富贵呢。“待五十”三字，既表明了作者对未来生活的期许和期待，又暗示着他对于人生的无奈和感慨。而“富贵成痴”一句则进一步指出了人生的价值所在——不在于富贵与否，而在于是否能够把握住人生的真谛和价值。
今年一半，明年一半，更似儿时：今年的一半日子里，要为明年的日子担忧，就像小孩子一样幼稚可笑。这句话中的“一半”二字，既表达了时间流逝的无常之感，也暗示着人生的短暂和珍贵。而“儿时”二字则是指童年时期的美好时光，也是作者对自己童年的回忆和怀念之情。
这首词描绘了一幅除夕夜的景象，通过回忆往昔和展望未来，表达了作者对于人生、家庭和社会的深刻思考。同时，这首词也展现了作者深厚的家国情怀和对美好生活的追求。