鲛鮹蓝色染初匀，风皱粼粼渺水云。
安得此溪还姓冉，名高千载柳州文。
【解析】
“鲛鮹”：指水族。“蓝色染初匀”，形容水色深蓝，清澈。“粼粼”：波光闪动的样子。“风皱粼粼渺水云”是说风吹起水面的涟漪，使远处的水天一色更显迷蒙。“安得此溪还姓冉”是说如果这条小溪能改姓，就让它姓冉。“名高千载柳州文”是说它的名声可以与汉代文学家、辞赋家扬雄的《甘泉赋》相媲美。赏析：此诗写于唐德宗贞元三年（787），当时韦丹任容州刺史时，他游览了柳州风光后作此篇。诗人先以浓墨勾勒出一幅清丽的山水画图，再借物抒怀，寄寓诗人对柳州山水的喜爱和留恋之情。
【答案】
译文：
鲛人织布，水色渐蓝，碧波荡漾如新装初上。轻风吹拂，水波粼粼，远处水天相接处，一片渺茫。我怎能让这小溪改姓？它的名字可配得上柳州的千古文章。
赏析：
这首诗描写了作者游历柳州时的所见所感，抒发了他对柳州山水的喜爱之情和留恋之意。首句“鲛鮹蓝色染初匀”用比喻手法描绘了漓江水色深蓝清澈的特点；第二句“风皱粼粼渺水云”则生动地表现了风过水面，水波荡漾的景象，写出了漓江水色的动态美。第三句“安得此溪还姓冉”表达了作者对桂林山水深深的眷恋和不舍之情。第四句“名高千载柳州文”则表明自己对柳州山水的赞美之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。