骨格孤高太瘦生,民门霜雪斗晶明。
后开桃李千门满,才染东风便不清。
【注释】
骨格:比喻人的品格或志趣。孤高:高傲。太瘦生:指身材瘦弱。民门:泛指民间。霜雪:喻指严寒。斗:斗量。晶:晶莹,明亮。后开:比喻晚出。才染:指花木刚被染上颜色时。
【译文】
梅花的品格孤傲清高,体态瘦弱,在寒冬开放,冰枝玉干,晶莹明亮。它后来开出许多花朵,满园春色,争奇斗妍。然而,刚刚被东风染过色的梅花却显得不那么鲜艳了。
【赏析】
这首诗是作者赞美梅花不屈不挠、不畏强暴的精神,表现了作者的高尚人格与美好情操。全诗四句,每句七个字,前两句分别写梅花的“形”和“质”,后两句写梅花的“性”。诗中用“骨格”、“孤高”、“太瘦生”、“民门”、“霜雪”等词描绘梅花的“形”和“质”,用“后开桃李千门满”、“才染东风便不清”等词来表现梅花的“性”。诗人运用拟人化的手法,把梅花比作一位孤高的美人,写出了梅花的风姿绰约,也表达了作者对梅花的喜爱之情。
首句“骨格孤高太瘦生”,是说梅花的骨格孤高,形体瘦小。“太瘦生”三字,说明它的体态十分纤弱,但并不因此而失去梅花那种清丽脱俗的风韵。次句“民门霜雪斗晶明”,是说梅花在严冬中傲然绽放,凌霜冒雪,光彩夺目。“斗晶明”三字,形容梅花晶莹洁白,光彩照人。
后两句写梅花的“性”。后两句意思是说,虽然梅树开出了美丽的花朵,满山遍野一片芬芳之景,但是只有那些刚刚被东风染上颜色的花瓣还显得不太鲜明。这两句的意思是说,梅花虽美,但它的美不是天生就存在的,而是后天形成的。也就是说,只有经过艰苦努力,才能使梅花的美丽更加突出,更加动人。因此,诗人赞美梅花的这种精神,正是为了激励自己努力学习,不断进取。