江淮万里以诗行,此老胸中有甲兵。
何止据鞍犹矍铄,试教落笔便纵横。
逢时有用真才出,知己不遭儒者轻。
若见英雄今马帅,为言刘子尚狂生。
【注】这首诗是杜甫写给侯戎的,当时他正担任马帅幕府书记。
【注释】
①江淮:指长江和淮河之间的地区。
②“此老”三句:此老胸中有甲兵。意思是说,这位老者胸中有韬略(即军事才能),像古代名将诸葛亮一样,有指挥若定、出奇制胜的军事才能。何止:岂止。据鞍犹矍铄(jué shuò):意谓即使身经百战,仍像年轻人那样精神抖擞、精力旺盛。矍铄:形容人精神振奋,容态健美。
③试教落笔便纵横:意谓只要让他挥笔,就能一气呵成,写得气势磅礴,波澜壮阔。落笔:写文章。纵横:气势雄壮,奔放有力。
④逢时有用真才出:意思是说,在国家需要的时候,他的才华就会得到施展。逢时:遇到时机。用:发挥、施展。
⑤知己不遭儒者轻:指自己虽为文士,却不被世俗所轻慢。知己:了解我的知心朋友。
⑥刘子:指唐代诗人刘禹锡。刘禹锡曾任夔州(今重庆)司马,与杜甫同在夔州,两人交谊甚笃。
⑦狂生:指杜甫自己。狂生:豪放不羁的人。
⑧此诗作于大历元年(766),时杜甫在夔州。