高楼百尺久摧颓,轮奂重新亦壮哉。
彻夜笙歌催腊尽,聒天箫鼓挽春回。
都人杂沓挥千镒,我辈登临谩一杯。
京国繁华欣再睹,老来醉眼更堪开。
【解析】
本题考查诗歌内容理解及语言表达的连贯性的能力。解答此题时,需要审清题干要求和各选项之间的关系,如本题要求“逐句释义”,那么答题时就需要结合诗句的意思来分析,不能只答出字面意思,同时还要注意题目中的“建业”是地点名词,要与下一句的“京国”相对应。
【译文】
高楼百尺久已倒塌,如今重新修起也显得雄伟壮观啊。彻夜笙歌催促着腊月的结束,嘈杂的音乐声挽留着春天的到来。都城的人们争相挥金买醉,而我辈登上高处空对一杯美酒。京城的繁华景象令人欣喜再度见到,老来饮酒眼力却更差了。
赏析:
首联写建业酒楼落成,诗人登临眺望,感慨颇多,颔联写楼中欢宴,喧闹之极。颈联写都人挥金如土,而诗人却只能空对杯酒;尾联写京城繁华再见,而自己却已年老体衰,眼力不济。
这首诗作于元丰五年(1082),诗人此时在建康(今江苏南京)。诗中既写建康的繁荣,又抒发诗人的情怀。首联点题,写楼中欢宴,喧哗鼎沸。颔联进一步描绘楼中盛况,热闹非凡,喧嚣不止。颈联写诗人的感慨。面对京城的繁华,诗人感慨万千。末联则写诗人的感慨。面对京城的繁华,诗人感慨万分。全诗以乐景写哀情,情景交融,表达了诗人对建康的热爱之情。
【答案】
①高楼百尺久摧颓,轮奂重新亦壮哉——高高的楼宇经过多次修建,变得雄伟壮观。②彻夜笙歌催腊尽,聒天箫鼓挽春回——彻夜笙歌声声入耳,箫鼓声声催走寒冬。③都人杂沓挥千镒,我辈登临谩一杯——都城的百姓纷纷挥霍金钱,而我们只能端坐空杯。④京国繁华欣再睹,老来醉眼更堪开——京城的美景再次映入眼帘,可我已经年迈,眼力不佳。