山前大飞雪，路有何处入。
蒙茸亦花飞，冷溅征衣湿。
诗句解释与赏析：
- 游郭希吕石洞二十咏清旷（序）
- 注释：
- “游郭”：游览城郊。
- “希吕石洞”：可能是指地名，也可能是诗人自题的别号或居所名。
- “二十咏清旷”：共二十首诗，主题为描写石洞中的清幽景象和高远志向。
- 译文：
- 我在城郊游览时，发现有一座名叫“希吕石洞”的地方，那里景色清幽，让人心旷神怡。
- 山前大飞雪，路有何处入（其一）
- 注释：
- “山前”：指的是山的前端或前方。
- “大飞雪”：形容雪花非常大，飘洒自如。
- “何处入”：询问进入山中的路在哪里。
- 译文：
- 我站在山前，大雪纷飞，我不知从哪里才能找到进入山中的道路。
- 蒙茸亦花飞，冷溅征衣湿（其二）
- 注释：
- “蒙茸”：形容草木丛生、杂乱无章的样子。
- “花飞”：形容雪花纷纷扬扬像花瓣一样飘落。
- “冷溅”：形容雪水打在身上的感觉。
- “征衣湿”：出征时穿的衣物被雪水弄湿了。
- 译文：
- 草莽间也有花朵飘落，冷风把衣服都弄湿了。
- 寒云低复高，白日忽隐见（其三）
- 注释：
- “寒云”：形容天气寒冷，天空中的云彩呈现出一种阴沉的颜色。
- “低复高”：云层时而低沉时而升高。
- “白日”：阳光，指白天。
- “忽隐见”：突然之间太阳又出现了。
- 译文：
- 天空中阴云低垂又忽然升高，白天和晚上的变化让我感到惊奇。
- 林外何所有，青萝一径深（其四）
- 注释：
- “林外”：指山林之外的地方。
- “青萝”：一种植物，常绿藤本植物，缠绕在其他物体上生长。
- “一径”：一条小路。
- “深”：深远、幽深。
- 译文：
- 山林之外除了一片青藤蔓绕的小路，还有什么地方呢？
- 岩谷寂无声，人到皆喧喧（其五）
- 注释：
- “岩谷”：山间的峡谷。
- “寂无声”：非常安静，没有声音。
- “皆喧喧”：到处都是喧闹声。
- 译文：
- 山间的峡谷非常安静，一旦有人进入便会变得喧闹起来。
- 涧水何潺潺，山鸟时一鸣（其六）
- 注释：
- “涧水”：山间的小溪水。
- “潺潺”：水流声，形容水流的声音。
- “山鸟”：山中的小鸟。
- “时一鸣”：有时候会叫一声。
- 译文：
- 山中小溪的水声潺潺，山里的小鸟时不时地会叫唤一两声。
- 松风清夜坐，月出抱琴弹（其七）
- 注释：
- “松风”：松树林中吹来的风。
- “清夜”：夜晚清新宁静。
- “坐”：坐下来。
- “月出”：月亮出来。
- “抱琴弹”：抱着古琴弹奏。
- 译文：
- 在清幽的夜晚坐在松树旁，听着风吹过树叶的声音，我抱着古琴弹奏。
- 竹间多胜事，禽语相呼求（其八）
- 注释：
- “竹间”：竹林之间。
- “胜事”：美好的事情。
- “禽语”：鸟叫声。
- “相呼求”：互相呼唤寻求。
- 译文：
- 竹林中有许多值得欣赏的事，鸟儿们相互呼唤着寻找食物。
- 山僧静处士，日夕坐禅观（其九）
- 注释：
- “山僧”：山上的僧人。
- “静处”：安静的地方。
- “日夕”：早晚。
- “坐禅观”：坐着冥想观察。
- “观”：观察、思考。
- 译文：
- 山上的僧人安静地坐着，早晚都在进行冥想观察。
- 独怜幽景好，莫作等闲看（其十）
- 注释：
- “独怜”：独自喜爱。
- “幽景”：美丽的景色。
- “好”：美好、值得珍惜。
- “莫作等闲看”：不要把它看作是平常的事物而忽视它。
- 译文：
- 我独自喜爱这幽静美好的景色，千万不要把它当作普通的东西而忽略它。
- 吾师真得道，于此结茅庵（其十一）
- 注释：
- “吾师”：我的老师。
- “真得道”：真的得到了修炼成仙的方法。
- “结茅庵”：建造简陋的茅屋作为修行的场所。
- 译文：
- 我的老师真的找到了修炼成仙的方法，我们就在这里建造一间茅屋作为修行之处吧。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。