夜上南楼望玉京,将星光底寿星明。
不须便即骑黄鹤,且为皇家致太平。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌内容的基础上,根据题目的要求和提示的信息梳理内容,概括要点,并联系原诗加以分析。此诗首句“夜上南楼望玉京”是说在夜晚登楼向南观看,这是从时间角度着笔的;后两句“将星光底寿星明”是从空间角度来写的,即在南方楼顶看到星光下明亮的寿星。第三、四句写不须立刻骑鹤而去长生,而是为皇家带来太平盛世。“黄鹤”“致太平”是关键词。诗人以“不须便即骑黄鹤”反衬出自己“不辞长作岭南人”,表现出自己的豪情壮志。最后一句“且为皇家致太平”表现了诗人的政治理想。
【答案】
译文:夜上南楼望玉京,将星光底下的寿星看得格外明亮。不须马上飞升去长生,暂且为皇家带来太平盛世。注释:夜上:晚上登上。南楼:位于今广州市越秀区,因广州在南海之南而得名。玉京:指京城长安。寿星:传说中主司长寿的神。黄鹤:传说中仙人所乘的黄色仙鹤。致太平:带来太平盛世。赏析:此诗首句写诗人于月夜登上南楼,眺望京城长安。长安在古都北京城,这里泛指南方地区。次句“将星光底寿星明”写诗人在南方高楼之上遥望北方京城长安上空璀璨的星光照耀下的寿星显得分外明亮。“不须便即骑黄鹤”,是说诗人并不急于立刻骑上黄鹤飞向长生不老之地,而是为皇家带来太平盛世。“且为皇家致太平”表现了诗人的政治理想。