当年今日误承恩,自倚容华托至尊。
门外游丝难驻目,依然青草暗长门。
【解析】
本题考查学生对诗歌内容的理解与掌握。作答时,需要仔细阅读全诗,理解诗意,根据题目要求来回答。“当年今日误承恩”,诗人感慨时光易逝、人生苦短,表达了对岁月流逝的感慨。“自倚容华托至尊”,诗人自比为娇花,寄希望于皇帝能像对待娇花一样爱护自己。“门外游丝难驻目,依然青草暗长门”写景,通过景物的变化暗示了诗人内心的孤独和寂寞。
【答案】
当年今日误承恩,
自倚容华托至尊。
门外游丝难驻目,
依然青草暗长门。译文:
当年今天误承恩宠,
只因为依靠美貌侍奉至尊。
门前飘荡着的春柳难以留住目光,
依旧青青的野草掩映着长门宫。注释:①“承恩”:承蒙皇帝恩宠。②“至尊”:指皇帝。③长门:即长门宫。④“青草”:指宫墙外的野草。赏析:这是一首咏叹宫女生活的诗。上片写宫女昔日受宠的荣华富贵。起句点出“当年今日”的荣耀,二句说是因为倚仗自己的美貌而受到皇上的宠爱。三句写宫女在宫廷外所见所感,门外飘荡的柳丝是春天的象征,宫女却无心欣赏。四句写宫女看到长门宫内的青草,更觉得孤单寂寞。下片写宫女的凄凉处境和内心感受。前一句用乐府旧题中的《长门怨》意旨来表达宫女的内心痛苦。后两句写宫女在深闺中度过漫长的岁月,但无人问津。“依然”二字写出宫女的无奈和悲哀心情。