凉生几砚窗未糊，秋风射入如相呼。床头吴钩作龙吼，便欲乘此捣穹庐。
丈夫诗胆如斗大，摩挲笑与歌楚些。生平柔肠作铁坚，挑尽寒灯拥襟坐。
撞钟打鼓天欲明，鸦未知晓鸡先惊。夜来有雨不须问，听取窗前蕉叶声。
老僧惯闲定较可，山色朦胧半烟锁。玉簪委地怕禁持，消息雨中弹指过。
前回十日得一晴，远山松桧如泼青。痴云冉冉自辟易，半江滚滚金龙生。
桂花毕竟终燥薄，强出婵娟懒梳掠。正缘久不见云生，事半功倍扫萧索。
人言快意难得时，世间乐事须生悲。转头泼墨天地黑，依然雨脚如丝垂。
山翁岂识神龙志，特地霖淫阻游意。不知金鸭香篆长，拥鼻犹可看文戏。
重重叠叠添青苍，谁谓浓翠绕丛篁。
草木过湿有香意，衣笼笃褥篝笼汤。峭岩万丈苔斑驳，日固甚佳雨不恶。
凉生几砚窗未糊，秋风射入如相呼。
床头吴钩作龙吼，便欲乘此捣穹庐。
注释：窗户还没有糊上，秋天的风就吹进来像在呼唤。
丈夫诗胆如斗大，摩挲笑与歌楚些。
生平柔肠作铁坚，挑尽寒灯拥襟坐。
撞钟打鼓天欲明，鸦未知晓鸡先惊。
夜来有雨不须问，听取窗前蕉叶声。
注释：诗人的诗歌壮志豪情如斗般巨大，抚摸着笑和唱楚国的歌谣。一生的柔情如同坚硬的钢铁，挑尽了寒冷的灯光抱着衣襟坐着。
老僧惯闲定较可，山色朦胧半烟锁。
玉簪委地怕禁持，消息雨中弹指过。
注释：老僧人习惯了安静的生活更加可贵，山的颜色模糊不清像是被烟雾笼罩。玉簪在地上害怕被人禁止使用，雨中的时机转瞬即逝。
前回十日得一晴，远山松桧如泼青。
痴云冉冉自辟易，半江滚滚金龙生。
注释：上次十天后天气晴朗，远处的山峰松树好像被泼上青色的墨迹。痴云慢慢地自己改变方向，半江流淌着金色的龙。
桂花毕竟终燥薄，强出婵娟懒梳掠。
正缘久不见云生，事半功倍扫萧索。
注释：桂花终究是干燥的薄，勉强展示出月亮的倩影懒于梳理修饰。正因为它长时间没有看到云朵出现，事半功倍地清扫了萧瑟的景象。
人言快意难得时，世间乐事须生悲。
转头泼墨天地黑，依然雨脚如丝垂。
注释：人们说真正的快乐是难以得到的，世间的乐趣需要伴随着悲伤。转身间泼墨画出整个世界都是黑暗的，但是仍然有细雨落下如丝一样垂落。
山翁岂识神龙志，特地霖淫阻游意。
不知金鸭香篆长，拥鼻犹可看文戏。
重重叠叠添青苍，谁谓浓翠绕丛篁。
草木过湿有香意，衣笼笃褥篝笼汤。
峭岩万丈苔斑驳，日固甚佳雨不恶。
注释：山翁怎能理解龙的精神呢？特意让大雨连绵阻碍了游览的兴趣。不知道香炉里的香燃得很长，鼻子还能嗅到香气观看戏曲。层层叠叠的青翠山峦，谁说浓绿色的竹子环绕着竹林。草木过于湿润有香味，衣服裹在被子上暖洋洋的。峭壁悬崖高耸一万尺，苔藓斑驳石头很美。阳光很好雨也很好。