丘公镇金陵，辛老治京口。君王神武欲筹边，九江更使何人守。
九江太守今谯侯，谯侯德量容九州。诗书礼乐晋元帅，意度闲远和而谋。
清尊对客温如玉，同上庾楼望西北。胡尘万里气压之，客有白头何碌碌。
出门烟水空茫茫，西为汉沔南衡湘。指点武昌在何许，买船又谒吴侯去。
【注释】
上谯江州：登上谯州的江边。谯州，治所在今安徽亳县。
丘公镇金陵：指晋代的名将、诗人王敦，他曾镇守过金陵（今江苏南京）。
辛老治京口：指三国时的吴国名将、政治家周瑜，他曾镇守过京口（今江苏镇江）。
君王神武欲筹边：指晋武帝司马炎准备筹划边疆防务，以抵御北方少数民族的进攻。
九江更使何人守：指三国时蜀汉丞相诸葛亮，他曾在九江一带担任过太守，后来北伐中原，又曾驻节浔阳（今江西九江）。
谯侯：指南朝宋的谯郡太守谢庄，他在任内治理有方，受到百姓的拥戴。
谯侯德量容九州：指谢庄具有宽广的胸怀和度量，能够容纳天下的贤才。
诗书礼乐晋元帅：指谢庄曾经做过晋国的元帅，他擅长诗文，懂得礼仪，能够运用各种学问来辅助政务。
意度闲远和而谋：指谢庄善于思考问题，能够从长远的角度考虑，并制定出合适的策略。
清尊对客温如玉：形容谢庄待人接物温和如玉，彬彬有礼。
同上庾楼望西北：指谢庄曾在京城建康（今江苏南京）的庾亮故宅上庾楼登高望远，眺望西北方向的战场形势。
胡尘万里气压之：形容北方胡人的战尘弥漫万里，气势威猛无比。
客有白头何碌碌：指那些白发苍苍的客人，他们都是平庸无能的人，没有什么成就。
出门烟水空茫茫：形容谢庄离开京城建康后，一路上看到的烟雾弥漫的水面，景色显得十分空旷迷茫。
西为汉沔南衡湘：指谢庄离开京城建康后，向西行进，经过汉水、沔水、南岳衡山等地。
指点武昌在何许：指谢庄离开京城建康后，向武昌地区指指点点，询问那里的具体位置。
买船又谒吴侯去：指谢庄离开京城建康后，购买了船只，又前往拜访吴国的君主孙权。