飞凤屹立万仞壁，下有深渊不可测。
问讯深渊有何物，骄然桀鷔护巢穴。
寻常任意自出没，砥柱中流喷涛雪。
舟人偶有毫厘失，挫手婴鳞即粉骨。
每到王正上七日，昂头掉尾见金脊。
霁严收怒了无迹，共与邦人供踏迹。
滩头鸡卜人得吉，鼓吹秋千总春色。
但见五采文焕发，尽是前贤醉鸦墨。
今来古往几风月，要之勿用果何益。
莫邪尚不终磨灭，筇杖一跃肯局蹐。
我龙会见乘霹雳，起作甘霖沛天泽。
诗句翻译与赏析：
- 飞凤屹立万仞壁，下有深渊不可测。
- 解释：凤凰鸟在极高之处矗立，底下是深不见底的深渊。
- 译文：凤凰高高站立在万丈高的峭壁上，下面隐藏着深邃不可测的深渊。
- 注释：万仞：一仞为八尺，万仞即八万尺；深渊：比喻危险或未知的地方。
- 赏析：通过凤凰和深渊的象征意义，表达了诗人对于未知领域的敬畏和探索欲望。
- 问讯深渊有何物，骄然桀鷔护巢穴。
- 解释：询问深渊里有什么，骄傲地守护着自己的巢穴。
- 译文：我好奇地问深渊中有什么，它骄傲地守护着自己的巢穴。
- 注释：桀鷔：传说中的一种恶鸟。
- 赏析：这里的“问讯”和“傲然”展现了诗人对未知事物强烈的好奇心和挑战精神。
- 寻常任意自出没，砥柱中流喷涛雪。
- 解释：通常随意地出现又消失，像砥柱一样在激流中喷射着白色的浪花。
- 译文：常常随意出现又消失，就像砥柱在激流中喷射着白色的浪花。
- 注释：砥柱：特指位于黄河中的三门峡大坝。
- 赏析：这句诗描绘了一幅生动的自然景象，同时也象征着坚韧和不屈的精神。
- 舟人偶有毫厘失，挫手婴鳞即粉骨。
- 解释：船夫有时稍有不慎，就会遭到挫折甚至丧命。
- 译文：船夫偶尔稍有不慎，就会受到挫折甚至丧命。
- 注释：挫手：受到挫折。婴鳞：受伤。粉骨：丧命。
- 赏析：这句话反映了古代航海的危险性以及人们对待困难的态度。
- 每到王正上七日，昂头掉尾见金脊。
- 解释：每到农历的初七（王正），就会看到金色的山峰。
- 译文：每当农历的初七，就能看到金色的山峰。
- 注释：王正：农历每月的第七天。
- 赏析：这里的“金脊”可能指的是山脉或山峰在阳光下呈现的金色，寓意着美好的自然风光。
- 霁严收怒了无迹，共与邦人供踏迹。
- 解释：天气晴朗时收起愤怒，没有痕迹；与百姓一起留下足迹。
- 译文：天气晴朗时收起愤怒，没有痕迹；与百姓一起留下足迹。
- 注释：霁严：晴朗的天空。霁：晴朗。收怒：收敛怒气。
- 赏析：这里描述了天气变化带来的积极影响，也体现了统治者的仁政。
- 滩头鸡卜人得吉，鼓吹秋千总春色。
- 解释：河边的鸡报晓预示着吉祥，鼓吹声中充满了春天的气息。
- 译文：河边的鸡报晓预示着吉祥，鼓吹声充满了春天的气息。
- 注释：滩头：河边。鸡卜：用鸡来占卜吉凶。鼓吹：古代的一种乐器，此处泛指音乐。秋千：古代游戏用具，这里用来象征欢乐。
- 赏析：通过自然现象和民俗活动的描述，传达了一种和谐、美好的氛围。
- 但见五采文焕发，尽是前贤醉鸦墨。
- 解释：只见五彩斑斓的文采闪耀，都是前人醉后留下的黑色。
- 译文：只见五彩斑斓的文采闪耀，都是前人醉后留下的黑色。
- 注释：五采：多彩。文采：才华。五采文焕：五彩斑斓的文采。前贤：前辈贤人。醉鸦：黑色乌鸦。墨：黑色。
- 赏析：这里的“五采文焕”和“前贤醉鸦墨”构成了鲜明的对比，既赞美了古人的才华横溢，也暗示了历史的沧桑感。
- 今来古往几风月，要之勿用果何益。
- 解释：如今来古往之间有多少风景和岁月，实际上并没有什么用。
- 译文：如今来古往之间有多少风景和岁月，实际上并没有什么用。
- 注释：今来古往：从古到今。风月：风景和时光。要之：实际上。果何益：有什么用？
- 赏析：这句话表达了诗人对时光流逝的感慨以及对历史价值的认识，强调了珍惜当下的重要性。
- 莫邪尚不终磨灭，筇杖一跃肯局蹐。
- 解释：虽然莫邪剑不会最终磨灭，我还是愿意冒险一试，跃过难关。
- 译文：虽然莫邪剑不会最终磨灭，我还是愿意冒险一试，跃过难关。
- 注释：莫邪：传说中的宝剑，常被用来比喻锐利或坚强的意志。筇杖：筇竹做的拐杖。局蹐：局促不安的样子。
- 赏析：这句话表现了诗人不畏艰难、勇往直前的精神风貌。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。