十口同离北，今成独雁飞。
饥锄荒寺菜，贫著陷蕃衣。
甲第歌钟沸，沙场探骑稀。
老身闽地死，不见翠銮归。

【解析】

此题考查学生对诗歌内容的理解和分析能力。解答此类题目要求学生在理解诗歌大意的基础上，根据题目要求和诗歌内容进行分析，理解诗歌的情感。本题是一道综合性比较强的题，既考查了对诗歌的理解，也考查了语言表达的能力。题干要求“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释”，考生要注意翻译时不要出现增词、漏词、换序等失误。注意重点字词的翻译。如“十口同离北”中的“口”字，“独雁飞”中的“独”字，“闽地死”中的“闽”字。

【答案】

①十口人一起离开北方（或：十个人都）,现在只剩下一个人独自像孤雁一样南飞；②饥寒之时，只好锄荒寺菜充饥；③穿着破旧的蕃服，衣襟破烂不堪；④繁华的宫殿里歌钟齐鸣（声势浩大），而边疆的战场上战马稀少（无人）；⑤如今老身死在闽地，却看不到翠辇回来（皇上归来）。赏析：这首诗是诗人被贬福建后所作，诗中抒发了自己被贬后的感慨。首联点明被贬原因；颔联写自己被贬后艰苦生活；颈联以甲第歌钟之盛反衬沙场探骑之少，突出了诗人的悲凉与无奈；末联表达了自己希望早日归朝的心愿。全诗直抒胸臆，感情沉郁。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。