已病犹蔬素，西归不复疑。
飞凫逾岭远，别鹤返乡迟。
箴史传贤女，巾褠付侍姬。
白头潘令在，应有悼亡诗。

诗句释义

  • 已病犹蔬素：指某人生病了，但仍然坚持素食的生活。
  • 西归不复疑：指不再对回归家乡有任何的怀疑或犹豫。
  • 飞凫逾岭远：描述一只飞翔的鸟越过山岭的情景，比喻某人迅速而成功地完成了某项重要的任务或行动。
  • 别鹤返乡迟：形容离别的同伴（如鹤）返回家乡的速度缓慢。
  • 箴史传贤女：箴是古代的一种文体，用来警醒、劝诫人们；贤女是指品德高尚的女子。这里可能是指某人被历史传颂为贤良的女性。
  • 巾褠付侍姬：巾褠是一种古代妇女的头巾，这里可能是指将头巾交给侍妾，象征着某种责任和义务。
  • 白头潘令在：潘令可能是某个人的名字，这里的“白头”可能是指年纪大或者头发已经变白。
  • 应有悼亡诗：指应该为失去亲人而作的悼念之诗。

译文

尽管你生病了但还是坚持素食生活，你回到家乡时不再有疑虑。
你的飞鸿跨越山岭的速度令人惊叹，告别的伙伴归来却显得缓慢。
你像历史上传扬的那样是个贤良女性，头上巾带交给了家中的侍妾。
白发苍苍的你仍在世，想必会有人为你作悼念之诗。

赏析

这首诗通过生动的比喻和形象的描述，表达了对聂孺人的深切怀念和对她一生的赞美。首句通过“已病犹蔬素”，展现了聂孺人即便身患疾病仍能保持简朴生活的态度；次句“西归不复疑”，则描绘了她在归乡路上的坚定与从容，没有受到任何外界因素的影响。第三句中的“飞凫逾岭远”则用飞禽翱翔的形象来比喻聂孺人迅速而成功完成任务的能力。最后一句“应得悼亡诗”，则是诗人对未来可能出现的悼念之作的期待和设想，表达了对聂孺人深深的敬意和怀念。整首诗语言简洁而富有画面感，通过对日常生活细节的描绘，让读者感受到聂孺人的精神风貌和人格魅力。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。