筑室西山下，孤标未易亲。
长闲如野鹤，偶出似祥麟。
属者陪髦士，嗟呼瘗玉人。
北风吹老泪，空滴暮江滨。
【注释】
筑室：建房。西山：指山中之西，即终南山。孤标：孤高超逸的品格或风貌。未易亲：难以亲近和理解。
长闲：久居。如野鹤：象野鹤那样清高脱俗。偶出：偶然出游。似祥麟：似麒麟，吉祥之兽。属者：最近的人；最近的事。陪髦士：陪侍有才学的人。玉人：美玉制成的器物。
北风吹老泪：北风把眼泪吹干了。老、空：虚妄。
赏析：
此诗为悼念亡友之作，写诗人在朋友故居前怅然感伤的心情。首联写友人遗世独立的高洁品格，次联抒其难得一见而羡慕之情，第三联写友人近来的境遇，末联写对朋友的追忆。全诗语言简练，情深意切，意境幽渺，凄婉动人。
【译文】
在西山脚下建造房屋，孤标傲骨难以亲近。
常居深山不与世交往，偶尔出游好似麒麟。
近期有人陪侍有才学的人，哀悼他已埋葬玉人的墓地。
北风吹干我的老泪，空落泪珠在暮江边上。
【赏析】
《哭裘》一诗以“哭”，作为全诗的线索，表达了诗人对亡友的深切哀悼之情。首联写友人的遗世独立的高洁品格，次联抒其难得一见而羡慕之情，第三联写友人近来的境遇，末联写对朋友的追忆。全诗语言简练，情景交融，感情真切自然。
开头两句是说，在西山下造了房子，却难于亲近。这大概因为友人的志趣不同寻常，不愿同流合污吧。
三、四句是说，我常常居住在深山之中，不与世人往来。有时也到山外走走，但像野鹤一样清高脱俗，很少与外界接触。偶尔出游一次，就像麒麟一样稀有。
“陪髦士”一句，说明自己最近有伴，可以畅叙友情了。“嗟呼瘗玉人”一句，则又透露出友人已经不幸去世的消息。
末两句是说，北风吹干了我的老泪，空落泪珠在暮江边上。
这首诗通过写景抒情，表达了对朋友的思念之情以及对他的遭遇的同情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。