拂榻迟居久,今才问戍瓜。
海乡真佛国,府主似包家。
友喜吟添稿,胥惊判有花。
笋柑妙天下,长铗不须嗟。
【注释】
《送黄户曹》:送别友人。黄姓,户曹,是县官的属员。
拂榻迟居久:意思是说,你我虽然相识很久了,但是因为公务繁忙,不能经常在一起,所以今天特地为你设宴饯行。拂榻,即“拂衣”,指解下官服,换上便服,表示对客人的尊敬。
今才问戍瓜:意思是说,今天我才知道你是要去边远地区戍守边疆。戍,守卫;瓜州,古郡名。
海乡真佛国:意思是说,你将要离开的地方是大海之滨,真是一片佛教徒的圣地。海乡,泛指海滨之地。佛国,比喻佛教信徒居住的地方。
府主似包家:意思是说,你将要前往的地方,就像我的家乡一样。府主,指地方长官。包家,指作者的家乡。
友喜吟添稿:意思是说,你离去之后,我将会想念你,因此会常常吟诵诗篇,以寄托我的思念之情。友,指朋友。喜吟,喜欢吟诗作赋。添稿,即增加诗章。
胥惊判有花:意思是说,你离开以后,我一定会惊讶地发现那里已经有了美丽的花朵。胥,指官吏。惊,吃惊。判有花,即“判有花木”,意谓发现有花开。
笋柑妙天下:意思是说,那里的水果一定非常美味、甘甜。笋柑,即笋瓜,又名冬瓜,是一种瓜果类蔬菜。妙天下,即美妙无双,意谓天下无双。
长铗不须嗟:意思是说,即使我们分别了,我也不会感到悲伤。
【赏析】
这首赠别诗写的是送别友人去边陲。全诗语言朴实无华,感情真挚而深沉,表达了诗人对好友的深厚友谊以及对其赴边陲的关怀之情。诗中描绘友人离别的情景,生动传神,感人至深。