虽别号君平,谁知异姓名。
严惟下帘坐,张乃挈家行。
烽火连畿辅,冰霜滞客程。
吾穷有诗耳,资汝谒公卿。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧和思想情感的能力。解答此类题目,首先要明确题干的要求,如本题“格式要求:先输出诗句,再输出译文,诗句和译文一一对应,并给必要的关键词加上注释,末尾附上赏析。请对下面这首诗逐句释义”,考生应结合注释和题干要求分析诗歌内容。
诗中“虽别号君平,谁知异姓名”意思是:虽然你号称张君平,谁知却有另一个名字?“严”指严光,东汉初年著名的隐士;《后汉书•逸民列传》称他为“高士”;“惟下帘坐”意思是:他放下帘子坐在里面(指隐居);“挈”即携带;“张乃挈家行”意思是:张良于是带着全家离开了这里(指隐居地)。“烽火连畿辅,冰霜滞客程”意思是:战火连绵的京都周围地区,寒气逼人,使得客人难以前行。“吾穷有诗耳,资汝谒公卿”意思是:我只是写诗而已,希望你到公府中去当官吧!“吾贫有诗耳”意思是:我贫穷但只有诗歌可作生活寄托。这两句是说,张良因为隐居而贫穷,但他还是写下了《自隐》、《经鲁》、《从军》、《留别》、《益寿》等多首诗篇。张良的这些诗篇在西汉初期影响很大,被奉为圣典。
【答案】
①虽然你号称张君平,谁知却有另一个名字。②他放下帘子坐在里面(指隐居)。③张良于是带着全家离开了这里(指隐居地)。④战火连绵的京都周围地区,寒气逼人,使得客人难以前行。⑤我只是写诗而已,希望你到公府中去当官吧!⑥我贫穷但只有诗歌可作生活寄托。⑦张良的这些诗篇在西汉初期影响很大,被奉为圣典。⑧张良因隐居而贫穷,但他仍写了许多富有感情的诗篇,表达了他对时局的看法,抒发了自己对人生、政治的感慨。⑨张良的诗作具有很高的艺术成就,对后代产生了深远的影响。⑩张良的诗作反映了汉代初年的社会现实,表现了他对于国家和人民深沉的爱。