择地喜将父,戴星勤坐曹。
阿奴已伤锦,君子好更□。
大尹徵求寡,先贤抚字劳。
直须琴调古,莫倚棒头高。
【注释】
陈郎:指诗人自己。玉汝:比喻精心造就。官:这里指做官。择地喜将父:选择好地方来培养自己的父亲,意即希望有一个好的环境来培养自己的父亲。戴星:披星戴月,形容勤奋工作。勤坐曹:勤于处理公务。阿奴:指阿娇,汉代卫子夫的字。伤锦:指阿娇被汉武帝废黜。君子:指诗人自己。好更□:喜欢更加努力地做事。大尹:郡守。徵求寡:征召贤能之士。先贤:指古代的贤明人士。抚字:抚育、教养。直须:必须、一定要的意思。琴调古:指音乐悠扬动听。莫倚棒头高:不要倚仗权势高傲自大。
【译文】
你应当在好的环境下培育自己的父亲。要披星戴月地勤于公务,不要辜负阿娇的期望。你要像古人一样勤政爱民,不辜负君主的期望,要努力地做事。你一定要谦虚谨慎,不要倚仗权势高傲自大。
【赏析】
《陈郎玉汝之官》是唐代诗人张籍的一首诗。诗的前两句以“择地”“戴星”两个动词作引子,写诗人对为官之道的认识和追求。后四句则通过写征召贤才、抚字百姓以及勉励自己不要骄傲自大等具体行为,表现了诗人为官从政的思想境界。全诗语言朴实,感情真挚,风格平实中见深沉,朴素中见雅洁。