君昔闲三纪,朝今聚众贤。
居然峙鸾鹄,不似袭貂蝉。
训俭无钗泽,遗忠有笏传。
将何告明主,事事法隆乾。
【解析】
本题考查诗歌内容、思想及表达技巧的综合赏析能力。解答此题的关键是在理解诗歌大意的基础上,结合各项中的提示语和选项相关的诗句分析作答。
“君昔闲三纪,朝今聚众贤”,意思是说:君王从前闲暇度日三载,如今朝廷聚集了众多贤才。”君”指君主,此处借喻皇帝;”贤”指贤臣,此处借喻皇帝身边的大臣。
“居然峙鸾鹄,不似袭貂蝉”,意思是说:你(陈监簿)像鹤立鸡群一样高洁,不像那附庸风雅的貂蝉。”鹤立鸡群”是比喻,用来形容人才能出众。
“训俭无钗泽,遗忠有笏传”,意思是说:教诲我节俭朴素,没有钗环珠宝,而留给我的却是忠诚耿直,有如玉玺一般的信物传颂后世。”遗忠有笏传”是比喻,指陈监簿留给世人的不是金银财宝,而是忠心耿耿的品格。
“将何告明主,事事法隆乾”,“隆乾”指唐高宗李治,这里指唐高宗李治。意思是说:我将怎样向皇上报告呢?请皇上事事效法唐太宗,使大唐江山永固繁荣。”事事法隆乾”是比喻,指出陈监簿将如何向唐高宗进言。
【答案】
送陈监簿造朝
君昔闲三纪,朝今聚众贤。
居然峙鸾鹄,不似袭貂蝉。
训俭无钗泽,遗忠有笏传。
将何告明主,事事法隆乾。
译文:
当年皇帝悠闲自在地生活了三年,如今朝廷聚集了众多的贤人。
他像仙鹤一样高洁挺拔,不同于那附庸风雅的貂蝉。
教导我节俭朴素,没有钗环珠宝,而我留下的是忠贞不渝的品格如同玉印。
我要怎样向皇上报告呢?请皇上事事效法唐太宗,使大唐江山永固繁荣。