已满葵丘戍，民犹借一年。
何曾拔薤本，亦不用蒲鞭。
羡帑留修泮，公厨少起烟。
今无采诗者，付与后人传。
【注释】
葵丘戍：葵丘，春秋地名，今河南省长葛县。司直：官名，掌管监察。
拔薤本：《史记·魏其武安侯列传》载，灌夫为都尉，行猎至阳朔旁，夺民斗鸡，被丞相劾奏，下吏自杀。后因称夺民财物为“拔葱”。蒲鞭：蒲，一种植物。古代以蒲皮作鞭子，用以笞打士卒，故称蒲鞭。何曾：指曹守的子孙。羡帑：羡，羡慕；帑，仓库。修泮宫：即修建泮宫，泛指修缮学宫。
【译文】
已经守卫完葵丘戍，百姓还是借一年。
哪曾拔过薤（cài）菜本，也不使用蒲鞭。
羡慕府库留修泮宫，公家厨房少起油烟。
如今没有采诗人，留给后人传诵。
【赏析】
这两首诗是诗人送曹守去职时写的。曹守在任上颇有政绩，诗人对他颇为赏识和赞赏。此两首诗是诗人对曹守的赠别之作。第一首写诗人对他的赞赏之情。第二首写他离开后的感伤之情。
首句“已满葵丘戍”，点明时间，交代了曹守赴任的时间和任期。“已”字用得巧妙，既表明了曹守的到任，也暗示了他的离任。“已满”一词，既是说任期已满，又是说曹守已将离去。这一句看似寻常的叙写，实际上是诗人有意为之。因为曹守是在诗人送别之后才离任的。这样写，便使得全诗的意境顿生变化。
第二句“民犹借一年”，是说曹守离开之后，他的任期还没有结束，百姓还要再给他一年的任期。这一“犹”字，更突出了诗人对曹守的赞誉和欣赏。
三四两句是诗人对曹守的赞美之辞。“何曾拔薤（cài）本”，“拔薤”二字极言曹守治理有方。“亦不用蒲鞭”，是说他治理有方，并不需要用蒲鞭来鞭笞士卒。“亦”字用得妙，它不仅表明曹守的治理有方，而且表明诗人对他的称赞不是出于客套。
五六句是诗人对曹守的感念之情。“羡帑”二字既写出了诗人对曹守的羡慕之意，又表明他对曹守离开后的惋惜之情。“修泮宫”三字更是表明了曹守的治绩卓著。“公厨少起烟”，既是说他离开后公家厨房少了油烟，也是说曹守离开之后，他的名声更加响亮了。
七八两句是诗人对曹守离开之后的感伤之情。“今无采诗者，付与后人传”二句，意思是如今没有采诗的人了，那就让后人代代相传吧！这里的“无采诗者”四字，是诗人对曹守的赞语，同时也是诗人对自己将来不能为国效力的无奈之感。“付与后人传”三字更是表现出诗人的感慨之情。
这首诗在艺术表现上很有特色。首先，它在结构上采用了前后照应的手法：前两句写诗人对曹守的评价；后六句写诗人对曹守的感念、赞美和惋惜；最后两句写诗人对曹守离开后感伤之情。这种结构安排使诗歌层次分明，浑然一体。其次，在语言上采用了许多修辞手法，如“犹”、“何”、“亦”、“羡”等词语的使用，既增强了诗歌的表现力，又增添了诗歌的语言韵味。
这首《送曹守司直二首》是一首送别词，但写得委婉曲折，情意深长。全诗虽只有五十九个字，却把诗人对曹守的赞美、感念和惋惜之情表现得淋漓尽致，堪称送别词中的佳作。