吾友二三子，联翩有国都。
平平虽县谱，急急奈州符。
亦既吹齑矣，还能吸醋无。
高年颇更事，莫哂瞽言迂。
我们来分析这首诗的内容和意境。
诗句释义与译文
- “柬惠安同安叶陈二明府并烦安溪林明府寄似”
- 注释： “柬”是邀请的意思；“惠安”“同安”“叶”“陈”是地名，指的是四位官员的驻地。“并烦安溪林明府寄似”意为请这位安溪（今福建省泉州市）的林明府将诗转达给其他三位官员。
- 译文： 我邀请了惠安、同安、叶、陈四位明府，请您帮我把这首诗传达给他们。
- “吾友二三子，联翩有国都”
- 注释： “吾友”指我的朋友们；“二三子”是对朋友的美称；“联翩”表示频繁，这里比喻朋友们经常聚会。“有国都”意味着国家的政治中心或重要城市。
- 译文： 我的朋友们频频聚会，他们就像国家的政治中心或重要城市那样频繁。
- “平平虽县谱，急急奈州符”
- 注释： “平平”表示平实无奇；“县谱”是指地方行政区划的记录；“急急”表现出紧迫的状态；“奈”意思是不得已。
- 译文： 虽然事情很平常，但是迫在眉睫的任务却让人感到无奈。
- “亦既吹齑矣，还能吸醋无”
- 注释： “吹齑”是一种古代的烹饪方法，即将食物切成小块后用嘴吹气使其松散；“吸醋”也是一种烹饪方法，即用嘴吸食醋水制成的醋。
- 译文： 我已经习惯了吹碎食材再食用的方法，现在又学会了吸食醋水的方法。
- “高年颇更事，莫哂瞽言迂”
- 注释： “高年”指年纪较大；“更事”表示经历的事情多；“莫”表示不要；“哂”是嘲笑的意思；“瞽言”指盲人的话语或行为，这里用作谦词；“迂”是迟钝或不切实际的意思。
- 译文： 年龄虽大，但经验丰富，请不要嘲笑我的言辞或行为过于迟钝或不切实际。
赏析
这首诗表达了诗人对自己友人的怀念以及对他们的关心。诗人通过描绘自己和朋友频繁聚会、忙碌工作的景象，表达了对友情的珍视和对工作的认真态度。同时，诗人也以轻松自嘲的口吻，展现了自己不畏困难、勇于面对挑战的精神。整首诗情感真挚，语言朴实而富有诗意，给人以深刻的印象。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。