西都生昴宿，东井聚奎星。
仅可尊秦陛，安能肃汉廷。
收图惩灭籍，起蕝欠嵇经。
何况杯羹语，书之涴汗青。
诗句释义
1 西都生昴宿，东井聚奎星。
- 昴宿：指天空中位于西北的星座。
- 奎星：指天空中位于东北的星座。
- 仅可尊秦陛，安能肃汉廷。
- 尊秦陛：意指尊重秦始皇的统治，秦朝以严刑峻法著称。
- 安能肃汉廷：意指不能使汉朝的朝廷严肃。汉代以儒家思想为治国理念。
- 收图惩灭籍，起蕝欠嵇经。
- 收图：指收集典籍。
- 惩灭籍：意指对书籍进行销毁。
- 起蕝欠嵇经：意指兴起战乱，缺乏治理国家的经验或知识。
- 何况杯羹语，书之涴汗青。
杯羹语：比喻琐碎无聊的话语。
书之涴汗青：意指这些话语玷污了历史的笔墨。
译文对照
《咏史五言二首》
在西都（长安）可以看到昴宿和奎星；
只能尊崇秦始皇的统治，无法让汉朝朝廷变得严肃；
需要销毁书籍来惩戒历史的错误记载，但缺少治国的经验与智慧；
更何况讨论琐碎之事，这会玷污历史的笔墨。赏析
这首诗通过对“西都”和“东井”两个地点的象征意义以及“尊秦陛”和“肃汉庭”两个行为的不同评价，表达了作者对古代帝王统治方式的不同态度以及对历史文献的批判性思考。诗中提到的“樽俎间”和“蕝欠嵇经”，暗示了对当时社会动荡和治理不善的批评。而最后的“何况杯羹语，书之涴汗青”则进一步强调了琐碎言论对历史的污染作用，体现了诗人对历史记录的严谨态度和对文化遗产保护的重视。整体上，这首诗反映了诗人对历史、政治和文化的深刻见解及其对传统文化的态度。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。