举世争驰势利场,君于冷处看人忙。
不营摩诘散花室,只设苏州听雨床。
种果园林无虎守,勘书窗几有萤光。
直须唤起西塘老,来向斋中伴石塘。
【解析】
此题考查学生对诗词的综合鉴赏能力。题干要求是“赏析”,考生需要对诗句进行理解,然后再进行赏析。注意答题的字数限制。本题共四首诗,所以考生在赏析时一定要围绕四首诗分别作答。
“题林户曹寒斋”:题写于林户曹寒斋中的诗句。
“举世争驰势利场,君于冷处看人忙。”这句中,“举世”意为“天下的人”,“争驰”意为“竞争”、“追逐”,“势利场”即权势和名利场所。“君于冷处看人忙”意为:在这冷清的地方,您却能观察到人们忙碌的身影。
“不营摩诘散花室,只设苏州听雨床。”这句中,“摩诘”指唐代诗人王维,“散花室”即王维所居住的“摩诘山庄”。这句中,“苏州”指苏州园林。《红楼梦》中写到过苏州园林,所以用到了《红楼梦》的知识。这句的意思是:这里没有王维的散花室,只有苏州园林的听雨床。
“种果园林无虎守,勘书窗几有萤光。”这句中,“虎守”指虎视眈眈、伺机而动的样子,“萤光”指萤火虫发光。两句的意思是:在园林里种植果树,没有人像老虎那样伺机而动;在窗口读书的时候,有萤火虫发出光芒。
“直须唤起西塘老,来向斋中伴石塘。”这句中,“西塘老”是作者的朋友,“石塘”指作者。这句的意思是:我必须唤醒我的朋友,让他一起来陪陪我。
【答案】
①举世争驰势利场 ②君于冷处看人忙 ③不营摩诘散花室 ④只设苏州听雨床 ⑤种果园林无虎守 ⑥勘书窗几有萤光 ⑦直须唤起西塘老 ⑧来向斋中伴石塘(注释)
译文:
世上人人都在追逐名位权势,而你却在这清静的地方看着人们忙碌着。你没有建造摩诘山庄的散花室,只是设置苏州园林的听雨床。你在园林中种植果树却没有像老虎那样的伺机而动,你在窗口读书的时候,有萤火虫发出的光芒。我必须唤醒我的朋友,让他一起来陪陪我。