静处尤宜策睡勋，径投禅榻炷炉熏。
恰为胡蝶春游美，忽吼华鲸曙色分。
僧袒右肩方说法，我聋左耳若无闻。
平生不作桑间恋，草草挑包下白云。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的能力。解答此类题目，首先要结合上下文理解诗句的内容和思想情感。然后根据选项的要求来分析判断。
“静处尤宜策睡勋”，译文：安静的地方最适宜安睡功勋，此处的“勋”指功勋。
“径投禅榻炷炉熏”，译文：直接奔向禅堂铺设香火，烧香祈祷，此处的“径”指直走，径投意为直奔，禅榻指禅房、禅床。
“恰为胡蝶春游美，忽吼华鲸曙色分”，译文：正好是蝴蝶春天游玩的美丽景色，忽然听到华鲸在晨曦中咆哮。
“僧袒右肩方说法，我聋左耳若无闻”，译文：和尚袒露右臂正在讲述佛法，而我却听不见声音，形容耳聋。
“平生不作桑间恋，草草挑包下白云”，译文：平生从没有做过桑间濮上的浪漫之事，匆匆忙忙挑起行囊就下山去了，比喻自己轻浮无根的行为。
【答案】
译文：安静的地方最适宜安睡功勋，直接奔向禅堂铺设香火，烧香祈祷，正好是蝴蝶春天游玩的美丽景色，忽然听到华鲸在晨曦中咆哮，和尚袒露右臂正在讲述佛法，而我却听不见声音，形容耳聋，平生从没有做过桑间濮上的浪漫之事，匆匆忙忙挑起行囊就下山去了，比喻自己轻浮无根的行为。赏析：首联点明题面，诗人在寺中宿夜，看到主僧升座说法，于是有感而发，作此诗以记之。颔联写所见所闻，用蝶、鲸、蝉等自然物象来描绘出一幅生动的自然画面，表达了诗人对自然的热爱之情。颈联写僧人讲法，自己却因耳聋而听不到僧人讲法的声音。尾联说自己平生未曾做过像桑间濮上那样的浪漫之事，因此匆忙地收拾行李准备下山。这两句表达了诗人对于名利的淡泊和归隐之心。全诗通过对景物的描绘以及诗人自身经历的描述，表达了诗人对于人生和自然的独特感悟，以及对名利的淡泊和归隐之心。