乍看华扁费寻思,徐叩微言极坦夷。
无可奈何安命者,吾非恶此欲逃之。
万羊赋禄渠前定,二鸟蒙恩彼一时。
总被委斋参透了,不求符竹止求祠。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的形象、语言以及表达技巧的能力。此类题目解答时,首先要求学生审清题目要求,如本题是“逐句释义”,要求考生对全诗进行逐句解释,并加上注释和赏析即可。
题赵别驾委斋:在赵家别业中,为赵别驾所建的书院。委斋,指书院。
乍看华扁费寻思:“乍”是“一”字的意思,即“一”个,“乍看”指一开始看到;“乍看”又可理解为“突然看到”。华,华美。扁,长方形木牌或纸片,用来书写文字、图画等,这里指写有诗文的长条形木板。
徐叩微言极坦夷:慢慢地敲门,门后的人会毫无隐瞒地与你交谈,这里指与友人交谈。微言,细微的言辞。
无可奈何安命者:“无可奈何”意为无法改变。安命者,顺应命运的人。
吾非恶此欲逃之:我并不是厌恶这种生活而想逃避的。“恶”通“尤”,厌恶。
万羊赋禄渠前定:许多羊得到了俸禄(赏赐),这是命中注定的。万羊,泛指很多羊。赋禄,接受俸禄。渠,他。前定,命中注定。
二鸟蒙恩彼一时:“二鸟”是指两只鸟,“蒙恩”是得到恩惠的意思。彼一时,那一个时间。
总被委斋参透了:最终都被委斋(书院)理解了。
不求符竹止求祠:只求在书院里祭祀,而不求其他。符竹,古代祭祀时用的竹简。
【答案】
译文:
一开始看到华美的木牌匾,便仔细询问其中的内容,慢慢地敲门,门后的人会毫无隐瞒地与你交谈。我并不是厌恶这种生活而想逃避的。许多羊得到了俸禄(赏赐),这是命中注定的。两只鸟得到了恩惠,那是那一个时间的事。最终都被委斋(书院)理解了,只求在书院里祭祀,而不求其他。
赏析:
这首诗作于诗人任国子监司业期间。诗人以“委斋”为题,自谦其才学浅薄,不能胜任国家重用,只是借读书讲学来消磨时光。