别后书稀梦亦稀，忽传尺素到柴扉。
不知天骥方徐步，将谓云鹏久怒飞。
句律斩新过似旧，姓名略是复疑非。
长官仙去宾朋散，存者依稀有杜微。
【解析】
- “别后书稀梦亦稀”一句中，“稀”字的本义是稀疏，稀疏则说明联系少了。“梦亦稀”，意思是书信也稀少了，可见两人已经很久没有联系。
- 此诗首句中的“柴扉”即门，指诗人住所的门。第二句“尺素”，古时用绢写书信为尺素。《文选．张衡《东京赋》》：“尺素未下。”注：“尺素，绢也。言书之未成也。”
- 第三句“天骥方徐步”，比喻自己才思敏捷，才华出众。第四句“将谓云鹏久怒飞”，意思是说，我原本以为你像云鹏一样，一直被压抑着不展抱负。
- 此诗最后两句的意思是：现在长官仙逝，宾客散去，而我还依稀存留有杜子的美名。
- 赏析：这首诗是一首悼亡诗，抒发了作者对妻子的思念和怀念之情。全诗以“柴扉”为起点，由“书稀”“梦亦稀”引出“别后”，进而“忽传尺素到柴扉”。接着又从“尺素”引出“天骥”“云鹏”，表达了作者对妻子的深切思念。末二句点明“今长官仙逝，宾客散去，而犹存者，微乎其微”，含蓄蕴藉，哀婉动人。全诗语言清丽，感情真挚，构思新颖。
【答案】
译文：
与妻子分别以后，书信往来渐少，连梦中也没有她的踪影了。忽然之间，一封书信送到我柴门之前。
不知道那匹天骥，正悠闲地慢慢前行；还以为那云鹏，已长久地愤怒地飞翔。
诗句斩截新颖如旧日，姓名略去似乎不是原来的模样。
长官仙逝宾客散去，只有我依然模糊地存留着杜氏的美名。
赏析：
此诗是一首悼亡诗，抒发了作者对妻子的思念和怀念之情。全诗以“柴扉”为起点，由“书稀”“梦亦稀”引出“别后”，进而“忽传尺素到柴扉”。
接着又从“尺素”引出“天骥”“云鹏”，表达了作者对妻子的深切思念。末二句点明“今长官仙逝，宾客散去，而犹存者，微乎其微”，含蓄蕴藉，哀婉动人。全诗语言清丽，感情真挚，构思新颖。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。