去岁书来欲解麾，数行遗墨半倾攲。
斑衣不遂娱亲志，白发因吟哭子诗。
让枣犹如前日事，摘瓜空抱暮年悲。
情知衰泪无堪滴，原上寒笳苦死吹。
【注释】
工部弟：指杜甫。杜甫有《哀江头》诗，中有“江头宫殿锁千门”之句，故称工部。
去岁书：去年（上年）来信。解麾：卸官，即罢官。麾，古代指挥作战的兵符。
半倾欹：一半倾倒。
斑衣：指斑白的须发。
因吟哭子诗：因为杜甫有一首《三别》，其中就有《哭严二敬端》一诗，所以此处说因吟此诗而哭子诗。
让枣：指唐玄宗让出长安城东的万年宫作为玄宗的寝殿。事见《新唐书·李林甫传》。
摘瓜：指唐玄宗让出长安城西的兴庆宫给杨贵妃居住。事见《旧唐书·玄宗本纪》。
暮年悲：指杨贵妃死后，玄宗悲伤不已。
寒笳：指胡笳。笳，古代管乐器，这里泛指胡人吹奏的音乐。苦死吹：《乐府诗集·杂曲歌辞》中有《胡笳十八拍》，是一篇表现对亡妾怀念之情的挽歌。
【译文】
去年夏天他来信说要解职，信中还有几行字，写得歪歪斜斜。
斑白的须发不能实现侍奉亲长的愿望，白发因此写下了吟咏哭泣儿子的诗篇。
像当年让出长安城东的万年宫一样，如今又让出长安城西的兴庆宫来供他人居住。
在暮年时悲伤不已的，是杨妃死后玄宗悲伤不已的事。
胡笳声声，使人悲痛得难以忍受地吹奏着挽歌。
【赏析】
这是一首吊古诗，也是一首悼亡诗。诗的前四句写诗人与家人诀别的情景。首句点明时间，次句写诗人接到去春家信，想解除官职归隐，却遭到家人阻难。后两句写诗人与家人离别后的情景，一方面说明家人不让其离开的原因，另一方面也反映了诗人内心的矛盾和痛苦。第三、四句写诗人被贬谪之后的心情，一方面是对家人的思念，另一方面是对亲人的担忧。最后两句写诗人被贬谪之后的生活，表达了诗人内心的悲愤和无奈。此诗语言质朴，情感真挚，具有很强的感染力。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。