久矣设罗无客至，居然执简尚予从。
微辞幸不遭阳虎，几谏谁能谅触龙。
窃曼倩桃无复味，闻安期枣有谁逢。
残年饮啄随缘过，能费支离粟几钟。

以下是对《用强甫蒙仲韵十首》逐句的翻译，以及每一句的含义与赏析：





























































序号 诗句 译文 注释 赏析
1 久矣设罗无客至 长久以来，设置罗网却没有任何客人到来。 “久”表示长时间，“罗”指网或陷阱；“无客至”意为没有人来。 此句表现诗人对于人才匮乏的现状感到无奈和失望。
2 居然执简尚予从 竟然手持公文，还让我跟随。 “居然”表示意外或出乎意料，“执简”指拿着公文；“尚予从”意为仍然让我跟随。 此句反映了诗人虽然身处困境，但依然坚持自己的理想和信念。
3. 微辞幸不遭阳虎 幸好没有遇到阳虎。 “微辞”指微小的言论或言辞，“幸不”表示幸运地没有，“遭阳虎”指遭遇阳虎。 此句表达了诗人对于避免小人的担忧和警惕。
4. 几谏谁能谅触龙 谁能谅解并采纳触龙的意见？ “几谏”指几次进谏，“谁”是疑问词，“谅触龙”指体谅触龙。 此句反映了诗人对于政治上不被理解和接纳的无奈和挫败感。
5. 窃曼倩桃无复味 偷吃曼倩家的桃子已经没有了味道。 “窃”指偷偷地、秘密地，“曼倩”是汉代人物董永，这里代指董家，“桃无复味”指桃子已经失去了原有的美味。 此句表达了诗人对于生活困苦、无法享受美好生活的无奈和悲哀。
6. 闻安期枣有谁逢 听说安期枣有谁能够遇到？ “闻”指听说，“安期”是传说中的仙人名字，“枣有谁逢”指有谁会找到这样的仙枣。 此句表达了诗人对于追求长生不老的渴望和幻想。
7. 残年饮啄随缘过 我将在余下的年华里随意度过。 “残年”指晚年，“饮啄”指饮食和起居，“随缘过”指顺其自然地度过。 此句反映了诗人对人生无常、顺其自然的态度。
8. 能费支离粟几钟 也许只能花费几顿饭的时间。 “能费”指能够花费，“支离”指破碎分散，“粟几钟”指几升米，比喻为时日不多或时间短暂。 此句表达了诗人对于生命短暂的感慨和无奈之情。

这首诗通过对现实生活的描绘和对历史的引用，表达了诗人对于社会现实的不满和对理想的追求。同时，通过使用典故和比喻，增强了诗歌的艺术性和深度。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。