更无一点涴铅华,状出冰枝糁玉葩。
十绝顿令侬北面,万如元住子东家。
自羞贫女钗边朵,难傍宫人额上花。
纵使朔风如铁劲,未妨雪月照槎牙。
【注释】
赵礼部:即赵子昂,明代著名书画家。余梅花十绝:指王冕的一组以梅花为主题的诗作。林录参微而婉哀而不怨:林录是林良,字微仲,元末明初画家。他擅长画梅,尤其善于表现梅花的姿态、神韵。“微”指含蓄。婉:委婉。哀而不怨:悲切而不使人感到悲伤。万如:形容梅花的繁多,犹如万般。杂之万如诗中殆不可辨:在众多梅花之中,仿佛连诗人自己也分辨不清了。老拙:自称谦词。不敢当:表示谦虚推让。别课一诗以谢:另外赋诗一首来向赵子昂表示感谢。
译文
更无一点污损了洁白的铅华,写出了冰枝上点缀着玉一般的花朵。
你创作的十首诗使我心折,我怎能不对你肃然起敬?你的诗才如此高超,让我难以自比。
贫女头上的发钗上也有梅花朵朵,宫人的额上也有梅花点点。
纵使凛冽的北风像铁一样猛烈,但雪花和月光仍能照亮这参差不齐的梅花枝干。
赏析
这是一首酬赠诗。王冕与赵子昂是朋友,两人经常相互唱和,此诗就是赵子昂送王冕去京时所作的。全诗以赞美梅花为主题,抒发自己对赵子昂的敬仰之情。
首联两句写梅花之美。“更无”二字,表明所咏之物,非世间俗物,而是冰清玉洁之品;“状出”二字,说明其特点,即梅花姿态优美、神韵飘逸。“十绝”即《梅花十绝句》,是王冕的作品。“顿令”二字,表明其影响,足以令人倾倒。“元住子东家”一句,表明作者与赵子昂关系亲密,彼此之间十分了解。“更无一点”四句,写梅花的美质与特性:洁白如雪,晶莹剔透;枝干曲折盘旋,如同冰枝;花色淡雅,清新脱俗,宛如玉蕊。
中间两联写梅花之盛。“更无”二句,既赞梅花之洁白无瑕,又表自己的谦逊之心。“十绝”四句,写梅花之多,其美之深,足以令人叹为观止。“老拙”二句,既是自我评价,又是谦虚之词。“自羞”三句,描绘贫女头上的发钗上也有梅花朵,宫人的额上也有梅花点,以此说明梅花之广泛、之普遍、之高雅。“朔风寒劲”四句,进一步赞美梅花之傲骨。梅花不畏严寒,凌霜傲雪,即使朔风如铁、寒气逼人,也能迎难而上,顽强生存。即使白雪覆盖,月光皎洁,也依然照见梅花枝干的凹凸不平之处。
最后两句写梅花之高洁。“虽无”二句,既赞梅花之清香远溢,又表明自己的志趣所在。“别课一诗”四句,再次表达谢意,同时表明对赵子昂的敬仰之情。