西山仙去各离群,穷达区区不足云。
仅有尹谯守伊洛,更无房魏说河汾。
虎皮子盍闿新义,蠹简予方辑旧闻。
何日蹇驴载樽酒,一灯析理更论文。
寄题徐仲晦须友堂二首西山仙去各离群,穷达区区不足云。
仅有尹谯守伊洛,更无房魏说河汾。
虎皮子盍闿新义,蠹简予方辑旧闻。
何日蹇驴载樽酒,一灯析理更论文。
注释:
- 西山仙去各离群:西山的仙境中仙人都各自离开群体,不再与世人为伍(指神仙)。
- 穷达区区不足云:对于富贵贫贱的追求,只是微不足道的事情(意谓不必在意)。
- 仅有尹谯守伊洛:只有尹谯(人名)守护着伊、洛一带(伊、洛是洛阳附近两条河流,这里借指中原地区)。
- 更无房魏说河汾:再没有像房玄龄和魏征那样的人谈论过黄河和汾河一带的事了。
- 虎皮子盍闿新义:何不打开新的书卷(虎皮)探讨新的义理(新义)。
- 蠹简予方辑旧闻:我正收集整理过去的资料(蠹简指书籍中的蛀虫蛀烂的书简,这里指旧书)。
- 何日蹇驴载樽酒:何时能骑着蹇驴带上酒壶来相聚(蹇驴指跛足驴,蹇字原意为跛脚)。
- 一灯析理更论文:在一盏油灯下分析道理并讨论文章。