京师渠敢泄边机,北耗传讹果是非。
不见红旗加露布,颇传黄屋尚宵衣。
南风不竞师将老,春水方生虏必归。
何日灵台真偃伯,更无一点战尘飞。
【解析】
本题考查学生鉴赏诗歌的形象、语言和表达技巧的基本能力。解答此类题目需要学生准确细致把握诗歌主要内容,然后结合具体的语境来分析诗歌的手法、情感以及效果等。
“北耗”是唐代诗人王建的作品《寄衣曲》中的一句,“北耗”指边事告急的消息。“京师渠敢泄边机”意思是:在京城,那些掌管渠道的人敢于泄露边事的消息;“北耗传讹果是非”意思是:北方传来的消息,经过辗转传播,已经成了真假莫辨的谣言;“不见红旗加露布”意思是:没有看见红旗高扬,表示捷报,也没有看到朝廷颁发告示,宣布胜利的消息;“颇传黄屋尚宵衣”意思是:虽然有些消息传来,但朝廷仍然勤于处理国家大事,夜以继日不辍;“南风不竞师将老”意思是:南方之风不再激烈地吹拂,军队的老将也该退隐了;“春水方生虏必归”意思是:春天的水正涨起来,敌人必定会返回;“何日灵台真偃伯”意思是:何时我们能像黄帝一样真正成为天下的主宰呢?“更无一点战尘飞”意思是:再也没有一点尘土飞扬,战争结束了。
这首诗写到了唐朝后期的政治状况,表达了诗人对时局的担忧和对和平的向往。全诗语言质朴、平实、自然,风格浑朴、淡雅。
【答案】
译文:
京城中负责传达军情的官员们胆敢向敌方泄露军事情况,北方传来的消息已经变成真假不明,没有看见红旗高扬,表示胜利
,也没有看到朝廷颁发告示,宣布胜利的消息,即使有些消息传来,但朝廷仍然勤于处理国家大事,夜以继日不辍,南方之风不再剧
烈地吹拂,军队的老将也该退隐了,春天的水正涨起来,敌人必定会返回,何时我们能像黄帝一样真正成为天下的主宰呢,再没
有一点尘土飞扬,战争结束了。
赏析:
此诗作于唐僖宗中和三年(883)冬。当时,宦官田令孜掌握大权,朝政黑暗腐败,民不聊生。作者借古讽今,抒发了自己对国事
的忧虑。