壮于蒳子大于榛,咀嚼全胜曲糵春。
俚俗相传祛瘴厉,方书或谓健脾神。
素知鲸量安能醉,但取鸡心未必真。
一笑何妨玉山倒,贫家幸自有苔茵。
林卿见访食槟榔而醉明日示
壮于蒳子大于榛,咀嚼全胜曲糵春。
俚俗相传祛瘴厉,方书或谓健脾神。
素知鲸量安能醉,但取鸡心未必真。
一笑何妨玉山倒,贫家幸自有苔茵。
释义:林卿来访并赠送槟榔让我品尝,槟榔的滋味胜过了其他食物,我因吃槟榔而醉。槟榔在民间传说中可以驱除瘴疠,在医学上也有健脾胃的作用。我深知自己的酒量有限,不可能因为槟榔而醉。虽然我吃槟榔并没有真正喝醉,但吃槟榔确实可以让人心情愉快、放松。所以,即使我在贫贱之家,也有一个如苔藓般绿意盎然的庭院,足以让我感到欣慰和满足。
译文:
林卿来访赠我槟榔品尝,其味胜过其他美食。
槟榔在民间有驱逐瘴气的功效,也有助脾胃健康。
知道自身饮量有限,吃槟榔不可能醉倒。
虽未完全醉酒,但槟榔确能带来愉悦心情。
即便身处贫贱之地,也有如苔藓般生机勃勃的庭院。