匹马单鎗去复还,天生此士济时艰。
如何方奏淮夷雅,又遣行歌蜀道难。
兜刺史谁修废庙,汉将军尚有荒坛。
会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班。
这首诗是唐代诗人李商隐的《寄陈澈计议二首》。下面是诗句和译文:
匹马单枪去复还,天生此士济时艰。
注释: 马、枪:代指武器;匹、单、生:古汉语词汇,分别表示“一”和“一个”;此:代指李商隐自己;士:古代对有才能的人的称呼;济:帮助;时艰:当前困难。
赏析: 第一句诗描绘了李商隐出征的场景,他骑着马,手持长枪,勇往直前地出发,然后又返回,这种英勇无畏的精神展现了他的豪情壮志。第二句诗则是说,李商隐天生就是一个有能力帮助国家度过难关的人。这里的“济”字,可以理解为“渡过”,意味着帮助国家摆脱困境;“时艰”则是指当前的困难和危机。整句话的意思是,李商隐认为自己天生就是有能力帮助国家渡过难关的人,这体现了他的自信和勇气。
如何方奏淮夷雅,又遣行歌蜀道难。
注释: 如何:疑问词;方:将要;奏:献上;淮夷:古代中原对南方地区的一种称呼;奏:献;雅:美好的音乐,这里指诗歌;又:再次;遣:派遣;行歌:边走边唱,形容旅行;蜀道:四川的山路,非常险要;难:困难,这里指艰难。
赏析: 第三句诗表达了李商隐对于即将献上的诗歌的期待。他认为这首诗将会被献给淮夷(即古代的南疆地区),希望它能展现出美好的意境。而第四句诗则是说他又要去吟诵那些艰难的蜀道,这里的“又遣行歌蜀道难”可以理解为“再一次吟诵那些艰难险阻的蜀道”。这两句诗共同描绘了李商隐对诗歌和旅行的热爱,以及他愿意为国家利益而努力的精神。
兜刺史谁修废庙,汉将军尚有荒坛。
注释: 兜州刺史:唐朝时期设立的一种官职,负责管理某地的政务;修:修建;废庙:已经废弃不用的神祠;汉将军:汉朝时期的将军;荒坛:荒芜的祭坛。
赏析: 第五句诗提出了一个问题,询问是谁在修缮废弃的神祠和荒芜的祭坛。这里的“谁”可以理解为“谁在做这件事”,暗示着作者想要了解这个问题的答案。第六句诗则是继续追问,提到了汉朝时期的两位将军,他们都有荒废的祭坛。这两句诗通过提问和追问的方式,展示了历史的沧桑和变迁,同时也反映了李商隐对历史的关注和思考。
会当露布西陲捷,师拥斋旄客换班。
注释: 会当:一定会;露布:古代战争中胜利的消息;西陲:西边的边疆地区;捷:胜利;斋旄:祭祀用的旗子;客换班:轮流换岗的意思。
赏析: 最后一句诗表达了李商隐对未来战争胜利的美好祝愿。他认为在不久的将来,一定会有一个好消息传来,那就是在西边的边疆地区取得了胜利。同时,他还希望自己的军队能够保持团结稳定,战士们轮流换岗休息,享受和平的生活。这两句诗充满了乐观和希望,展现了李商隐对未来的信心。
综合上述分析,李商隐的《寄陈澈计议二首》通过生动的描绘和深刻的寓意,展现了他对于国家的热爱、对未来的期待以及对个人命运的感慨。这首诗不仅是一篇优秀的文学作品,也是李商隐人生哲学的真实写照。