明主虚怀相受言，苛留不住去翩然。
久无疏傅还乡事，始觉甘盘遁野贤。
真个浮云轻富贵，元来平地有神仙。
两翁到老相追逐，君驾青牛我执鞭。
【诗句释义】：
- 明主虚怀相受言：君王虚心听取臣下的忠言。明主，英明的君主；虚怀，谦虚地接受意见；相，互相；受，接受。
- 苛留不住去翩然：严厉地挽留不住，只好让他飘然离去。苛留，严格地留住；不去，不留下；翩然，轻盈地飞去。
- 久无疏傅还乡事：长时间没有谈论（归家）之事了。疏傅，闲谈；还乡，回家；事，事情。
- 始觉甘盘遁野贤：这才觉得像甘盘那样隐居的人是贤者。甘盘，传说中尧帝时的隐士；遁野，隐居在野外；贤，贤良之人。
- 真个浮云轻富贵：真是像浮云一样轻于富贵。真个，确实；浮云，比喻轻浮、飘忽不定的事物；轻，轻视；富贵，指地位高贵和生活富足。
- 元来平地有神仙：原来平地上也有神仙居住。元来，原来；平地，平坦的地方；神仙，指超凡脱俗、超然物外的人。
- 两翁到老相追逐：两位老者到老了还在相互追逐。两翁，两个老人；到老，到了晚年；追逐，追求、竞争；相，相互；追逐，追赶。
- 君驾青牛我执鞭：你骑青牛我拿着马鞭。君驾青牛，指传说中的仙人骑着青牛西行；我执鞭，指自己拿着鞭子跟随在后。
【译文】：
明君虚心听取臣下的忠告，但无法阻止他们离去；长时间没有谈论回家的事，才意识到像甘盘那样的隐居者是贤者。真的如浮云一样轻于富贵，原来平凡之地也有神仙居住。两位老者到老了还在相互追逐，您骑着青牛，我在后边跟着奔跑。
【赏析】：
《寄汤伯纪侍郎二首·其一》作于作者被贬谪期间，诗人以清丽的语言抒发了自己对官场生活的失望和无奈，表达了自己对隐逸生活的向往之情以及与朋友共同追逐理想的决心。全诗通过描绘诗人对官场生活的不满和对自己理想生活方式的追求，展现了他豁达的人生态度和对友情的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。