多识名公与钜卿,也携贽卷到柴荆。
神巫未易觇壶子,太卜安能筮屈平。
且喜天纲家有种,不忧日者传无名。
村翁耄矣诗全退,同社诸人各善鸣。
【注释】
- 袁天勋:诗人赠给袁天勋(即袁宏道,字天勋)的诗。袁氏是明中叶著名的文学家、书法家。天勋为人豪爽不羁,喜交名士。
- 多识名公与钜卿:你有许多名士朋友。
- 也携贽卷到柴荆:也携带着名片去柴门拜访。贽卷,指名片。柴荆,用茅草或树枝等编成的门。
- 神巫未易觇壶子:巫师不易窥视孔子。壶子,即孔子,春秋时期著名大思想家和大教育家孔丘的号。
- 太卜安能筮屈平:太卜怎么能预测屈原呢?太卜,古代一种占卜术。
- 且喜天纲家有种:我很高兴你家族中有才学的人。天纲,这里泛指有才华的人。
- 不忧日者传无名:不必担心那些没有名气的读书人会传播你的名声。
- 村翁耄矣诗全退:村里的老人已经年迈,诗歌完全退却了。
- 同社诸人各善鸣:在社中的朋友们各自擅长吟咏。善鸣,善于吟咏。
- 赏析:
这首诗是袁宏道赠给好友袁天勋的一首七言律诗。诗人在诗中表达了对朋友才能的认可,同时祝愿其能够在文学上有更大的成就。