失守文皇业，来听望帝声。
向令曲江在，吾岂有兹行。
注释：
明皇：唐玄宗李隆基，字太真。他于唐天宝五年（746）至天宝十五载（756），在位期间曾多次巡幸巴蜀（今四川成都一带）。蜀，指今四川省。幸：到某处去。
图：图谋，打算。
失守文皇业：指唐玄宗的文治武功。
来听望帝声：杜甫有诗云：“我见真天子，彼为无赖徒。焉知天子贤？此别惊老夫。”又言：“一闻《蜀道难》，又欲轻王侯。”可见杜甫对“望帝”是贬斥的，这里用“来听”二字，是讽刺唐玄宗的。
向令曲江在：如果当初长安（今西安）的曲江池还在的话。
吾岂有兹行：我又怎么有这种举动呢？“兹”，代词，这。
译文：
唐玄宗失去文治武功的功绩，来到巴蜀去听那哀伤的望帝的声音。假如当初长安的曲江还在，我也不会有这种举动了。
赏析：
本诗作于天宝十四年（755）春天，是杜甫因避安史之乱，由华州（今陕西华县）投奔凤翔节度使李郭时所作。诗人以“图”起兴，借唐玄宗的往事，暗讽唐王朝政治上的种种弊端，抒发忧国之情。
开头二句，诗人用反说的语气，写唐玄宗的过失。“失守文皇业”，意即失去唐玄宗的文治武功。唐玄宗统治时期，国家政治比较清明，经济也有所发展，诗人称颂这一成就，正是为了说明其时的太平盛世。然而诗人认为，正是由于玄宗的这种政绩，才使“吾”得以“来听望帝声”。“望帝声”即哀叹之声。这里诗人运用典故，暗喻当时朝廷政治黑暗、民不聊生的形势，表达了对国家前途的忧虑。接着，诗人又用假设的语气，设想如果当年长安的曲江池仍在，则自己也不会有这种举动。曲江池原为帝王游宴之所，诗人在这里以“曲江”自比，表示自己的理想与现实之间的矛盾，同时暗示着对唐玄宗的不满和失望情绪。
诗人直抒胸臆，表明自己的立场。“向令”二字既是对前文的回应，又是对后文的过渡。诗人用一个反问句收束全篇，表达了对唐玄宗的强烈批评和对国家的深深忧虑。全诗通过历史典故的运用，巧妙地将个人情感与时代主题结合起来，既表现了诗人对时事的深切关注，又展示了他高超的艺术造诣。