传呼尤赫赫,变灭忽休休。
鸿笔铭勋绩,蝉冠敛髑髅。
【注释】
尤:指王莽。鸿笔:大才子。铭勋绩:题写功勋事迹。蝉冠:蝉形的官帽,此处指高官显爵。敛髑髅:收敛头颅。
【译文】
王莽传呼的时候声势浩大,他的倒台却十分突然。
他留下了不朽的功绩,但他的尸骨却被收敛埋葬。
【赏析】
这首诗通过“传呼”和“变灭”两个词语把王莽一生的起落变化写得非常生动。前四句用“传呼”、“变灭”来概括地描写了王莽的一生,后四句又用“鸿笔”和“蝉冠”来突出了王莽生前身后的两个反差极大的特点。最后两句是说,他死后,人们把他的尸骨收敛埋葬起来,而他的功德则永远留传于世。