暮年心胆怯,临履极兢兢。
已被梅花恼,时为爆竹惊。
岁除前一日
暮年心胆怯,临履极兢兢。
已被梅花恼,时为爆竹惊。
译文注释
岁除前一日:除夕前一天。
暮年心胆怯,临履极兢兢。
已是晚年,胆子也变得胆小了。
已被梅花恼,时为爆竹惊。
已经看到梅花凋谢,不时被鞭炮的巨响所惊醒。
赏析
这首诗写诗人在除夕之夜,因年老体衰,胆小而害怕。他先是看到梅花凋落感到惆怅,又因听到爆竹声而心惊胆战。全诗以“暮年”、“胆小”等词点出诗人的年龄和心境,以“已”、“时”等字渲染气氛,使读者仿佛看到诗人在夜深人静的时候,听着爆竹声而心惊胆战的情景,从而感受到诗人内心的恐慌。