暴骸独柳冤谁雪,稿葬青山过者悲。
甘露殿中空诵赋,沉香亭畔更无诗。
注释1:记牡丹事二首:作者在《全唐诗》中共有五首与牡丹相关的诗,这组诗是其中第二首。
注释2:暴骸:暴露尸骨。独柳:只有杨柳。“独”字写出了作者孤独无依的凄凉。
注释3:冤谁雪:冤仇有谁来为我做主?
注释4:稿葬:把尸体埋在草里。青山:山名,这里代指墓地。过者:路过的人。
注释5:甘露殿:唐玄宗所建,位于宫中。
注释6:沉香亭:唐代帝王避暑之地,位于宫中。
译文:独自躺在柳树下,无人为其申冤,死后被抛入山林,路过的人都为之悲哀。
赏析:此诗写一位女子因色衰失宠,最终含恨自杀的情景。首联点明题意,交代了故事发生的背景和原因;颔联通过对比,表现了女子悲剧性的命运;颈联以“空”和“更无”突出了女子的悲苦命运;尾联则以景结情,使诗歌情感得以升华。全诗语言简练,意境悲凉,富有感染力。