长恨齐眉人已往，可怜尊足者犹存。
乃知剑履图麟阁，不似琴书隐鹿门。
以下是对《跋潘岳悼亡一首》的逐句翻译：
- 长恨齐眉人已往
- 注释：长久地感到因为妻子去世而失去了她的伴侣，这种失去是无法弥补的痛。
- 赏析：表达了诗人对于妻子离世的深深悲痛和无尽的思念，同时也反映了古代社会中对夫妻情感的重视。
- 可怜尊足者犹存
- 注释：虽然已经失去了心爱的人，但依然有人（可能是诗人自己或他人）保持着对妻子的敬爱与怀念。
- 赏析：通过对比“长恨”与“可怜”，强调了诗人对于失去爱人的痛苦与对其他人仍怀有敬爱之情的双重感慨。
- 乃知剑履图麟阁
- 注释：明白了即使没有妻子在身边，生活也可以继续，就像悬挂在麒麟阁的画一样，象征着荣耀和地位。
- 赏析：这里的“剑履”可能指的是古代官员的装束，而“麟阁”则是传说中的藏书之处，用以比喻学问和才能。诗人借此表达了即使生活失去了爱情的色彩，但依然可以通过其他方式来实现自己的价值和追求。
- 不似琴书隐鹿门
- 注释：不像那些隐居山林、以琴书为伴的人。
- 赏析：这里通过对比，诗人表达了自己虽失去了爱人，但仍愿意过一种充实的生活，而不是像某些隐士那样远离尘世。
这首诗通过对潘岳悼亡诗的引用和改写，传达了诗人对逝去爱人的深切怀念和对生活的积极态度。同时，通过对古代文人生活方式的描述，展现了作者对于知识、学问和道德修养的重视。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。