风云惨悽，草树枯死。笳鸣马嘶，弦惊鹘起。熟看境色非人间，祁连山下想如此。
手持尊酒别故人，此生再面真无因。胡儿汉儿俱动色，路傍观者为悲辛。
归来暗洒茂陵泪，子孟少叔方用事。白头属国冷如冰，空使穹庐叹忠义。
茫茫事往赖画存，每愁岁久缣素昏。即今画亦落人手，古意凄凉谁复论。
这首诗是唐代诗人李颀的《古从军行》。下面是诗句、译文和注释：
- 风云惨悽，草树枯死。笳鸣马嘶，弦惊鹘起。熟看境色非人间，祁连山下想如此。
- 译文：乌云密布，天色阴沉。草地枯萎，草木凋零。胡人吹奏的号角声和战马的嘶鸣声混杂在一起，令人心惊。仔细观看这凄凉的景象，觉得它并不像是人间的世界，而是像祁连山脚下那样的荒凉景象。
- 注释：风云惨悽：形容天色阴沉，气氛凄凉。笳（jiā）：古代管乐。马嘶（sī）：战马的叫声。弦惊鹘起：形容战马的蹄声和弓弦的声音使鹰受到了惊吓，振翅飞起。熟看：仔细地察看。境色：指周围的景色。非人间：不像人间世界。祁连：山名，在今青海境内。子孟少叔：都是汉代的著名人物。属国：指被匈奴侵占的国家。白头：形容年老。冷如冰：形容极冷。穹庐（qióng lú）：即毡帐，游牧民族居住的帐篷。感叹忠义：表示对忠诚和勇敢的赞颂。
- 赏析：诗中描绘了一幅荒凉的战争场景，通过对比战争前后的景物，表达了诗人对和平生活的向往和对战争的厌恶。同时，诗中也表现了诗人对英雄人物的敬仰之情。
- 手持尊酒别故人，此生再面真无因。胡儿汉儿俱动色，路傍观者为悲辛。
- 译文：我手中拿着酒樽，准备向故人们告别。这辈子恐怕没有机会再见他们一面了。胡人和汉人都会感到伤心，路边的人也在为我们的离别而悲伤。
- 注释：尊酒：指美酒。故人：老朋友。胡儿汉儿：指汉族和少数民族的士兵。动色：改变脸色，形容情绪激动。悲辛：悲伤和辛酸。
- 赏析：诗中的“此生再面真无因”表达了诗人对战友们的依依不舍之情，他希望有机会再与他们见面，但命运却让他无法实现这个愿望。这种情感深深地感染了读者，让人不禁为之动容。
- 归来暗洒茂陵泪，子孟少叔方用事。白头属国冷如冰，空使穹庐叹忠义。
- 译文：回到故乡时，我暗自哭泣，思念那些已经离去的战友们。这些白发苍苍的老战士生活在寒冷的地方，他们的忠义精神却被世人遗忘。
- 注释：茂陵：指汉武帝的陵墓。子孟少叔：指西汉时期的两位大臣张禹和孔光。白头：指年老的人。属国：指的是被匈奴侵占的国家。穹庐：是指匈奴人的毡帐。叹忠义：表示对忠诚和正义的赞赏。
- 赏析：诗中的“白头属国冷如冰”形象地描绘了老战士艰苦的生活环境和他们对国家的忠诚。而“空使穹庐叹忠义”则表达了诗人对老战士的深深怀念和敬仰之情。
- 茫茫事往赖画存，每愁岁久缣素昏。即今画亦落人手，古意凄凉谁复论。
- 译文：世事纷繁复杂，只有图画能够留存下来。每当看到这些图画，我总是担心它们会因为岁月的流逝而变得模糊不清。现在这些图画也落入了普通人的手中，古人的情感和意境已经不再被人提及。
- 注释：茫茫：形容事情复杂多样。赖画存：依靠图画来保存过去的记忆。缣（jiān）素：古代书写用的丝帛。岁久：随着时间的推移。落手：落入某人之手。古意：古人的情感和意境。谁复论：有谁还能谈论呢？
- 赏析：这首诗反映了诗人对历史和文化的珍视以及对传统艺术的尊重。诗人通过描绘图画来保存历史记忆，表达了对过去的怀念和对未来的关注。同时，诗人也表达了对传统艺术价值的认识和尊重，认为这些艺术形式应该被后世所传承和发扬光大。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。