吴兢史法蔡邕碑,每叹斯文尚在兹。
老夺故交堪痛惜,晚徵集序未遑为。
单传骨髓惟吾子,空呕心肝向阿谁。
道远束刍携不去,覆翻遗墨岂胜悲。
这首诗是杜甫在安史之乱期间所作的两首诗,其中第一首题为《哭吴卿明辅》,第二首题为《哭右司监李公文高》。这两首诗都是杜甫对朋友的悼念之作。
我们来看一下第一首诗的第一句:“吴兢史法蔡邕碑,每叹斯文尚在兹。”这句诗的意思是:吴兢的书法如同蔡邕的碑文一样,令人赞叹不已。这里的“吴兢”指的是唐代的书法家,他擅长书法,尤其是行书和草书。而“蔡邕”则是汉代的文学家、书法家,以书法名世,被尊称为“书圣”。这句诗表达了诗人对吴兢书法技艺的赞美之情。
我们来看看第二句:“老夺故交堪痛惜,晚徵集序未遑为。”这句诗的意思是:岁月无情,老朋友都已离去,我无法再为他们做些什么。这里的“故交”指的是旧日的朋友或熟人,“老夺”则表示岁月流逝,老朋友都已离世。这句诗表达了诗人对逝去朋友的哀思之情。
我们来看第三句:“单传骨髓惟吾子,空呕心肝向阿谁?”这句诗的意思是:只有我的孩子能够继承我的血脉,但我已经无法为他做些什么了。这里的“单传”指的是只有一个孩子,“骨髓”比喻血脉,“唯吾子”表示只有我的孩子。这句诗表达了诗人对子孙传承自己的血脉的无奈和悲哀。
我们来看最后一句:“道远束刍携不去,覆翻遗墨岂胜悲。”这句诗的意思是:虽然我很想把祭品送到墓地去,但是路途遥远,我难以亲自完成这个仪式。同时,我也希望这些遗墨能够继续流传下去,但是它们已经受到了破坏,我无法承担起这份责任。这里的“束刍”指的是祭祀用的牛羊等牺牲品,“覆翻”表示被翻动,“遗墨”则是指遗留下来的字迹。这句诗表达了诗人对逝去亲人的怀念和对传统文化传承的担忧之情。
这首诗的翻译是:吴兢的书法如同蔡邕的碑文一样,令人赞叹不已。岁月无情,老朋友都已离去,我无法再为他们做些什么。只有我的孩子能够继承我的血脉,但我已经无法为他做些什么了。虽然我很想把祭品送到墓地去,但是路途遥远,我难以亲自完成这个仪式。同时,我也希望这些遗墨能够继续流传下去,但是它们已经受到了破坏,我无法承担起这份责任。
这首诗的赏析如下:
这首诗是杜甫在安史之乱期间所作,反映了他对亡友的深切怀念之情。诗中通过赞美吴兢的书法技艺,表达了诗人对逝去朋友的哀思之情;通过表达自己无法为故友做的事情,抒发了诗人对友情的珍视之情。同时,诗人也表达了对传统文化传承的担忧之情,担心这些珍贵的文化财富会被破坏或遗忘。总的来说,这首诗是一首充满情感、感慨时光流逝、对传统文化传承忧心的佳作。